1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:17,810 --> 00:00:19,435 Стани, момиче. ставай! 3 00:00:30,781 --> 00:00:31,948 Уау! 4 00:00:49,717 --> 00:00:50,967 Малкият Джоузи! 5 00:00:53,804 --> 00:00:56,556 Влез. Нека те почистим. 6 00:01:00,310 --> 00:01:01,477 По-добре върви. 7 00:01:13,157 --> 00:01:14,699 Уау 8 00:02:12,925 --> 00:02:16,260 па! помощ! Джоузи! 9 00:02:16,512 --> 00:02:19,430 Джоузи! Не, не! 10 00:02:19,640 --> 00:02:22,308 Джоузи! не! 11 00:02:23,310 --> 00:02:25,019 Джоузи! 12 00:02:25,395 --> 00:02:28,105 Джоузи! не! 13 00:02:28,273 --> 00:02:30,399 Джоузи! не! 14 00:02:30,734 --> 00:02:33,569 па! па! 15 00:02:33,821 --> 00:02:37,365 не! па! 16 00:04:07,331 --> 00:04:09,415 Пепел до пепел... 17 00:04:11,919 --> 00:04:13,669 ...прах до прах... 18 00:04:15,631 --> 00:04:17,506 ...Господ дава... 19 00:04:19,676 --> 00:04:21,552 ...Господ отнема. 20 00:06:22,758 --> 00:06:24,633 Името е Андерсън. 21 00:06:26,970 --> 00:06:29,555 Кървавият Бил ме наричат. 22 00:06:34,311 --> 00:06:36,062 Червенокраки? 23 00:06:38,648 --> 00:06:40,483 Ще ги намерите в Канзас. 24 00:06:41,985 --> 00:06:43,652 Те са към Съюза. 25 00:06:45,572 --> 00:06:47,907 И ние отиваме там и оправете нещата. 26 00:06:53,205 --> 00:06:54,371 ще дойда с теб 27 00:10:35,302 --> 00:10:37,386 Всичко, което един човек трябва да направи... 28 00:10:38,221 --> 00:10:41,223 ...е да язди в лагера на Съюза там долу... 29 00:10:42,434 --> 00:10:47,021 ...вдигне дясната си ръка и се закълне ще бъдете лоялни към Съединените щати. 30 00:10:48,398 --> 00:10:50,816 Тогава той може отново да хване коня си... 31 00:10:51,568 --> 00:10:53,235 ...и се прибирай. 32 00:10:57,949 --> 00:10:59,908 Тогава ще ни дадат пълна амнистия? 33 00:11:01,578 --> 00:11:02,619 да 34 00:11:04,080 --> 00:11:06,415 Всички останали са го правили освен нас. 35 00:11:08,918 --> 00:11:10,753 Ние сме последните удържащи се. 36 00:11:22,807 --> 00:11:24,475 Влизам, стига ми. 37 00:12:15,360 --> 00:12:16,819 Джоузи? 38 00:12:20,657 --> 00:12:22,866 По-добре тръгни с тях, момче. 39 00:12:43,138 --> 00:12:44,346 Идваш ли с нас? 40 00:12:48,184 --> 00:12:49,643 Предполагам, че не, Флетчър. 41 00:12:50,228 --> 00:12:51,687 Те ще дойдат след вас. 42 00:12:53,857 --> 00:12:54,940 да 43 00:12:55,900 --> 00:12:58,026 Няма къде да отидеш, за да се измъкнеш. 44 00:13:01,364 --> 00:13:02,865 Смятам, че това е вярно. 45 00:13:05,869 --> 00:13:09,371 Е, късмет. 46 00:14:41,047 --> 00:14:42,965 Остави и пушката. 47 00:14:44,133 --> 00:14:46,969 - Ще ми трябва за катерици и прочие. - Остави го. 48 00:14:52,767 --> 00:14:56,353 Малко млад, не си ли дете, да се возиш с тази тълпа? 49 00:14:56,813 --> 00:15:00,691 Кого наричаш тълпа, ти синя мръсница? 50 00:15:02,986 --> 00:15:06,405 По дяволите, все пак показахме тези момчета. 51 00:15:06,656 --> 00:15:09,199 Лий може би трябваше да се предаде, но не го направихме. 52 00:15:09,534 --> 00:15:11,159 - Млъкни, хлапе. - Да, сър. 53 00:15:11,411 --> 00:15:12,911 Ти ни показа. 54 00:15:13,288 --> 00:15:14,663 Сега се наредете... 55 00:15:14,872 --> 00:15:17,833 ...преди да те ритна толкова силно ще носиш задника си за шапка. 56 00:15:28,344 --> 00:15:30,304 Ето човека, когото поискахте, сър. 57 00:15:30,847 --> 00:15:33,515 - Флетчър. радвам се да те видя - Сенатор. 58 00:15:33,725 --> 00:15:34,808 браво 59 00:15:35,018 --> 00:15:36,101 благодаря 60 00:15:40,106 --> 00:15:42,733 Какво по дяволите е този Redleg прави тук? 61 00:15:45,320 --> 00:15:48,030 Казахте редовни федерални органи би се справил с това. 62 00:15:48,865 --> 00:15:52,618 Капитан Терил е редовен федерален орган сега. 63 00:15:53,036 --> 00:15:56,455 Капитан Терил е кръвожаден кучи син! 64 00:15:56,706 --> 00:15:58,957 Той е крадец и крадец! 65 00:15:59,208 --> 00:16:00,917 Той е най-лошият враг, който имат тези мъже! 66 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Войната свърши. 67 00:16:05,715 --> 00:16:08,216 Нашата страна спечели войната. 68 00:16:09,093 --> 00:16:11,887 Сега трябва да се заемем спечелване на мира. 69 00:16:12,138 --> 00:16:16,892 И, Флетчър, има една стара поговорка: Плячката принадлежи на победителите. 70 00:16:24,359 --> 00:16:26,777 И има още една стара поговорка, сенаторе. 71 00:16:27,236 --> 00:16:30,072 Не ми пикай по гърба и ми кажи, че вали. 72 00:16:31,074 --> 00:16:33,492 От коя страна е този човек, сенаторе? 73 00:16:33,743 --> 00:16:35,911 лесно. Той ги доведе всичките, нали? 74 00:16:36,162 --> 00:16:37,954 - Всички до един. - Кой е това? 75 00:16:38,915 --> 00:16:39,956 Джоузи Уелс. 76 00:16:42,669 --> 00:16:44,419 Джоузи Уелс. 77 00:16:50,802 --> 00:16:54,930 Капитан Терил, искам да го направите къри в провинцията. 78 00:16:55,390 --> 00:16:58,433 Изтупвате четката и изкоренявате всичко нелоялно... 79 00:16:58,768 --> 00:17:02,104 ...от шанхайски петел на крава Дърам! 80 00:17:02,313 --> 00:17:05,315 Трябва да изчистим тази държава. 81 00:17:05,942 --> 00:17:10,821 Сега вземете петима мъже и отидете там и вземете Джоузи Уелс. 82 00:17:12,907 --> 00:17:17,828 Капитан Redlegs Terrill и петима мъже срещу Джоузи Уелс? 83 00:17:19,539 --> 00:17:22,999 Спряхме тези ловци доста добре по време на войната. 84 00:17:24,001 --> 00:17:27,921 Флечър, ти тръгвай с капитан Терил. 85 00:17:28,631 --> 00:17:31,466 Донеси това проклето въстанически бунтовник. 86 00:17:32,135 --> 00:17:33,635 Сега, тук. 87 00:17:34,345 --> 00:17:36,471 Ето парите за донасяне другите... 88 00:17:36,723 --> 00:17:39,307 ...и ще има още за Джоузи Уелс. 89 00:17:45,982 --> 00:17:48,191 Стига ми парите ви, сенаторе. 90 00:17:48,860 --> 00:17:50,485 Нека бъде Уелс. 91 00:17:50,737 --> 00:17:52,237 Остави ме. 92 00:17:53,364 --> 00:17:54,948 Приключих с теб. 93 00:18:06,085 --> 00:18:07,252 добре... 94 00:18:08,588 --> 00:18:13,008 ...Искам вие мъже да повишите десните си ръце. 95 00:18:13,217 --> 00:18:14,509 за какво? 96 00:18:15,178 --> 00:18:18,180 Така че можете да обещаете лоялност към Съюза. 97 00:18:18,681 --> 00:18:21,183 По дяволите, обещавам лоялност към Съюза? 98 00:18:21,392 --> 00:18:23,852 Трябва да ни накараш да се обърнем и се наведете. 99 00:18:26,355 --> 00:18:29,566 Всички вдигнете десните си ръце за да мога да положа вашата клетва. 100 00:18:31,402 --> 00:18:32,569 обещавам... 101 00:18:32,862 --> 00:18:36,364 ... на които ще бъда лоялен Съединените американски щати. 102 00:18:36,574 --> 00:18:39,201 Обещавам, че ще бъда лоялен... 103 00:18:39,494 --> 00:18:42,120 ...в Съединените американски щати. 104 00:18:43,289 --> 00:18:44,748 че ще... 105 00:18:46,292 --> 00:18:49,127 да видим Ще спазвам законите му... 106 00:18:49,378 --> 00:18:51,463 ... че никога няма да нося оръжие срещу това. 107 00:18:51,631 --> 00:18:53,715 Ще спазвам законите му... 108 00:18:53,883 --> 00:18:57,302 ...че никога няма да нося оръжие срещу него. 109 00:18:59,388 --> 00:19:00,889 И разпознайте... 110 00:19:02,225 --> 00:19:03,558 ...че е една нация. 111 00:19:04,894 --> 00:19:06,061 И разпознайте... 112 00:19:06,395 --> 00:19:07,729 ...че е една нация. 113 00:19:07,939 --> 00:19:09,731 - Няма да го правя. Хайде, хлапе. 114 00:19:09,941 --> 00:19:12,108 Нека приключим с това, по дяволите! 115 00:19:12,401 --> 00:19:13,944 Но си мислех. 116 00:19:14,946 --> 00:19:17,113 Мисля, че те дължат извинение. 117 00:19:18,241 --> 00:19:20,450 И освен това се кълна, че въпреки това... 118 00:19:20,743 --> 00:19:21,743 ...аз съм убийствен... 119 00:19:24,413 --> 00:19:26,081 Вижте! Това е Джоузи! 120 00:19:30,962 --> 00:19:34,089 Гадна, лъжлива, измет от Мисури! 121 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 Проклет да си, сенатор! 122 00:20:09,000 --> 00:20:12,460 Ти ми обеща, че тези мъже ще бъдат прилично третирани. 123 00:20:12,712 --> 00:20:14,963 Те бяха третирани прилично. 124 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 Бяха нахранени прилично... 125 00:20:17,508 --> 00:20:19,634 ...и след това бяха прилично застреляни. 126 00:20:19,969 --> 00:20:22,804 Тези мъже са обикновени престъпници, нищо повече. 127 00:21:24,867 --> 00:21:27,243 Бягай към него, Флетчър, това е капан! 128 00:21:43,469 --> 00:21:45,887 Джоузи, най-добре да тръгваме. 129 00:21:46,555 --> 00:21:48,723 - Раздвижи се, момче. - Идват след нас. 130 00:21:48,933 --> 00:21:50,767 Трябва да се заемем с четката! 131 00:21:51,060 --> 00:21:53,269 - Тръгвай! - Не можеш да ги вземеш всичките. 132 00:21:53,562 --> 00:21:56,398 - Това е факт. - Как тогава правиш това? 133 00:21:57,817 --> 00:21:59,609 Нямам нищо по-добро за правене. 134 00:21:59,902 --> 00:22:02,404 Флетчър беше с тях. Това беше капан! 135 00:22:03,406 --> 00:22:04,781 Флетчър? 136 00:22:05,616 --> 00:22:07,409 Никога не бих го помислил. 137 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 Ти тъпо дете. 138 00:22:16,085 --> 00:22:18,837 Джоузи, трябва да ти кажа нещо. 139 00:22:19,922 --> 00:22:21,506 Страх ме е да умра. 140 00:22:22,258 --> 00:22:23,508 махай се! 141 00:22:55,332 --> 00:22:57,625 Все пак ще го преследваш. 142 00:22:58,294 --> 00:23:00,628 Флетчър, давам ти комисионна. 143 00:23:01,547 --> 00:23:04,966 Хрътка този Уелс към царството дойде. 144 00:23:06,510 --> 00:23:08,136 Да го преследвам, сенаторе? 145 00:23:09,138 --> 00:23:12,140 Човек като Уелс живее от враждата. 146 00:23:13,517 --> 00:23:16,644 Заради това, което направи тук днес, Трябва да убия този човек. 147 00:23:16,854 --> 00:23:20,482 Е, сега ще трябва да бяга за него. 148 00:23:21,317 --> 00:23:24,027 И адът е мястото, където се е насочил. 149 00:23:25,196 --> 00:23:27,489 Той ще ни чака там, сенаторе. 150 00:23:32,912 --> 00:23:35,163 Не се въздържайте от сметката от мен. Мога да яздя. 151 00:23:35,414 --> 00:23:39,334 Не се сдържам заради теб, ти дебелоглав скакалец. 152 00:23:39,710 --> 00:23:44,172 Ако караме на открито, има достатъчно притежава в Южен Мисури... 153 00:23:44,381 --> 00:23:46,382 ...да започна нова война. 154 00:23:46,801 --> 00:23:49,427 И ако се опитаме да яздим вместо да мисля... 155 00:23:50,054 --> 00:23:53,890 ...е, ще се окачим с въже до свечеряване. 156 00:23:55,059 --> 00:23:57,435 - Накъде сме се запътили? - Индианските нации. 157 00:23:57,686 --> 00:24:01,022 Това е добро място за укриване и да те излекува. 158 00:24:01,232 --> 00:24:02,690 Тогава ще отидем да вземем Флетчър? 159 00:24:04,735 --> 00:24:06,069 Добре, момче. 160 00:24:06,612 --> 00:24:09,030 След това се връщаме и вземаме Флетчър. 161 00:24:20,209 --> 00:24:22,627 Има някои ездачи идва зад нас. 162 00:24:56,162 --> 00:24:58,454 Слизай тук, момче. Легнете на врата му. 163 00:24:58,747 --> 00:25:00,373 Дръжте го там долу. 164 00:25:15,514 --> 00:25:17,432 Чуваш ли ме, момче? 165 00:25:18,267 --> 00:25:22,103 Сега, ако ме видиш да ставам, оставаш там, разбираш ли? 166 00:25:22,396 --> 00:25:24,480 Ако чуете стрелба и аз тръгнах обратно на север... 167 00:25:24,773 --> 00:25:27,275 ...върни се на този кон. Той ще стане с теб... 168 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 ...и тръгваш на юг, чу ли? 169 00:25:37,620 --> 00:25:39,704 Уау Уау 170 00:25:47,129 --> 00:25:48,963 Можеш да го оставиш сега, момче. 171 00:25:50,174 --> 00:25:51,549 Пуснете го! 172 00:25:52,801 --> 00:25:54,302 Ставай, по дяволите! 173 00:25:58,974 --> 00:26:01,017 Пак ги ударихме, нали? 174 00:26:03,479 --> 00:26:05,021 Пак ги удари, момче. 175 00:26:16,659 --> 00:26:20,203 Десет години пътувам с ферибот Канзас Червени Леги... 176 00:26:20,496 --> 00:26:23,665 ...съюзна кавалерия, партизани от Мисури... 177 00:26:23,958 --> 00:26:25,541 ...вие го наречете! 178 00:26:25,834 --> 00:26:27,752 Бесни кучета, те партизани! 179 00:26:28,003 --> 00:26:30,213 Гледаш ги накриво... 180 00:26:30,506 --> 00:26:32,090 ... те те убиват! 181 00:26:33,050 --> 00:26:34,842 Мъже, с които е трудно да се прави бизнес. 182 00:26:35,052 --> 00:26:36,386 Вие залагате! 183 00:26:36,679 --> 00:26:38,596 Знаеш ли, в моята работа... 184 00:26:38,847 --> 00:26:42,350 ...трябва да можеш да пееш "Бойният химн на републиката"... 185 00:26:42,559 --> 00:26:45,603 ...или "Дикси" със същия ентусиазъм... 186 00:26:46,021 --> 00:26:48,564 ... в зависимост от настоящата компания. 187 00:26:49,191 --> 00:26:52,110 Не мога да кажа, тъй като те обвинявам за това. 188 00:26:52,403 --> 00:26:55,363 Само добър бизнес е да играете на сигурно. 189 00:26:55,572 --> 00:26:58,408 Слава богу, сега всички са обезоръжени... 190 00:26:58,617 --> 00:27:00,868 ...с изключение на няколко от най-гадните... 191 00:27:01,120 --> 00:27:03,496 ...който са заети да препускат. 192 00:27:03,706 --> 00:27:07,125 където отивам, те знаят как да се справят с този вид. 193 00:27:07,710 --> 00:27:09,210 накъде си се запътил 194 00:27:09,461 --> 00:27:11,587 Отивам да карам моите стоки долу в Тексас. 195 00:27:12,506 --> 00:27:14,215 Тексас, а? 196 00:27:15,718 --> 00:27:17,885 Колко струва пътуването с ферибот? 197 00:27:18,095 --> 00:27:19,762 Десет цента. 198 00:27:20,264 --> 00:27:24,726 По стечение на обстоятелствата имам бутилка от този забележителен еликсир... 199 00:27:24,935 --> 00:27:26,894 ...можех да ти позволя за точно тази сума. 200 00:27:27,062 --> 00:27:29,605 Иска ми се да бях в страната на памука 201 00:27:29,898 --> 00:27:32,567 Там старото не се забравя 202 00:27:32,776 --> 00:27:35,236 Погледни настрани, погледни настрани 203 00:27:35,446 --> 00:27:37,780 Погледни настрани, Диксиленд 204 00:27:38,115 --> 00:27:41,242 - Здравей. - Здравей там. 205 00:27:41,410 --> 00:27:43,745 Сим Карстеърс е името. 206 00:27:43,954 --> 00:27:45,079 Господин...? 207 00:27:45,748 --> 00:27:48,082 Реших, че ще ви дадем малко фериботен бизнес. 208 00:27:49,084 --> 00:27:50,752 С удоволствие! 209 00:27:51,545 --> 00:27:55,757 Бил Куантрил използва този ферибот през цялото време. 210 00:27:56,342 --> 00:27:57,800 Мой добър приятел. 211 00:27:58,802 --> 00:28:00,094 Какво имаш там? 212 00:28:01,305 --> 00:28:04,557 Просто магазинът с Баба Хокинс там горе. 213 00:28:05,684 --> 00:28:07,643 Ще ти кажа какво. 214 00:28:07,936 --> 00:28:10,688 Всички просто ще се разхождаме до този магазин. 215 00:28:10,939 --> 00:28:13,691 Аз и той ще се возим. Имаме малко крамп. 216 00:28:13,859 --> 00:28:15,276 Страннико, имате късмет! 217 00:28:15,444 --> 00:28:18,488 Просто имам идеалното нещо тук за спазми. 218 00:28:20,366 --> 00:28:22,450 Ще ни трябва половин част бекон... 219 00:28:23,118 --> 00:28:26,454 ...10 килограма говеждо месо, 20 паунда конско зърно. 220 00:28:26,663 --> 00:28:30,458 И когато стигнем там, няма да има има ли нужда да влезеш вътре. 221 00:28:30,834 --> 00:28:34,629 Просто кажи на старата баба през вратата ще ни трябват много чисти бинтове... 222 00:28:34,838 --> 00:28:39,008 ...и сварена лапа за а рана от куршум набързо. хайде 223 00:28:54,024 --> 00:28:56,359 Така че ти ще бъдеш Джоузи Уелс. 224 00:28:58,737 --> 00:29:00,738 Откъде знаеш това, бабо? 225 00:29:00,989 --> 00:29:03,491 Тук търсеха войници за теб преди два часа. 226 00:29:04,827 --> 00:29:08,329 Щях да ти го спомена веднага щом получих възможност. 227 00:29:08,622 --> 00:29:10,331 Казват, че си убил собствените си хора. 228 00:29:10,624 --> 00:29:12,750 Тези лъжливи сини мръсници! 229 00:29:13,001 --> 00:29:16,045 Казват, че си труден и отчаян човек. 230 00:29:17,131 --> 00:29:20,007 Те ще те цакат и ще те прецакат до врата на плевня. 231 00:29:21,510 --> 00:29:24,679 - Знаеш ли какво казвам? - Какво е това? 232 00:29:24,888 --> 00:29:27,682 Казвам, че големите приказки си струват да клекнеш. 233 00:29:27,933 --> 00:29:32,019 Сега те лапи да бъдат завързани с перушина и корен от синап. 234 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 Имайте предвид, че капнете вода върху тях от време на време и ги дръжте влажни. 235 00:29:36,775 --> 00:29:37,900 Много ти благодаря, бабо. 236 00:29:38,193 --> 00:29:41,404 Можеш да ми платиш, когато ме видиш отново, Джоузи Уелс. 237 00:29:44,199 --> 00:29:45,867 Така смятам. 238 00:29:48,787 --> 00:29:51,414 Има сладкиши от елда И тестото за индейци 239 00:29:51,707 --> 00:29:54,792 Прави ви дебел или малко по-дебел 240 00:29:55,043 --> 00:29:59,672 Погледни настрани, погледни настрани, погледни настрани Диксиленд 241 00:30:01,717 --> 00:30:05,303 Това със сигурност е сладък звук до ушите... 242 00:30:05,554 --> 00:30:07,805 ...не бихте ли казали така, г-н Уелс? 243 00:30:08,056 --> 00:30:10,057 Вашият млад приятел може да има нужда от помощ. 244 00:30:10,267 --> 00:30:12,059 Това е. Един долар на бутилка. 245 00:30:12,269 --> 00:30:14,437 Прави чудеса с рани. 246 00:30:14,730 --> 00:30:16,731 Прави чудеса на почти всичко. 247 00:30:16,940 --> 00:30:19,066 Може да направи почти всичко. 248 00:30:20,903 --> 00:30:22,778 Как е с петната? 249 00:30:36,793 --> 00:30:38,586 Ето го. 250 00:30:38,837 --> 00:30:44,008 хайде хайде да 251 00:30:45,260 --> 00:30:46,928 да 252 00:30:52,601 --> 00:30:55,811 Демонтирайте. Слизайте, деца. 253 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Върни си това! 254 00:30:59,024 --> 00:31:00,525 Върни го! 255 00:31:01,735 --> 00:31:03,444 Върнете този шлеп! 256 00:31:04,321 --> 00:31:06,113 Върни го! 257 00:31:06,323 --> 00:31:08,241 Отново ги удари, Джоузи. 258 00:31:08,450 --> 00:31:10,785 Викат ми да дойда! 259 00:31:11,245 --> 00:31:13,246 не издържам 260 00:31:13,956 --> 00:31:17,625 Но ще изчакам до вас, приятели махни се от погледа. 261 00:31:17,834 --> 00:31:19,335 добре ли 262 00:31:19,628 --> 00:31:21,629 Ще направя нещо нередно - 263 00:31:21,838 --> 00:31:23,297 Дръпни, Лемуел. дръпни! 264 00:31:23,507 --> 00:31:27,134 Ще направя нещо нередно, докато тръгнеш. 265 00:31:27,803 --> 00:31:30,638 Пожелавам ви много късмет. 266 00:31:31,014 --> 00:31:33,266 Дръпни, Лемуел, дръпни! 267 00:31:33,809 --> 00:31:37,812 О, иска ми се да бях в страната на памука 268 00:31:37,980 --> 00:31:39,897 Той няма да задържи нито един ферибот. 269 00:31:40,148 --> 00:31:43,276 Той ще доведе онази кавалерия над колкото може по-бързо. 270 00:31:43,485 --> 00:31:45,152 да 271 00:31:45,362 --> 00:31:49,198 Предполагам, че има добра награда за нас за сега. 272 00:31:50,826 --> 00:31:55,329 Очите ми видяха славата За идването на Господа 273 00:31:56,081 --> 00:31:58,666 Утъпква реколтата... 274 00:32:00,085 --> 00:32:01,544 Сега го хванахме. 275 00:32:01,837 --> 00:32:04,422 Първо ще вземем тези двамата, след това другите. 276 00:32:04,673 --> 00:32:06,007 Какви други? 277 00:32:06,300 --> 00:32:08,342 Уелс и детето са последните. 278 00:32:08,552 --> 00:32:12,013 о, не Тексас е пълен с бунтовници. 279 00:32:12,222 --> 00:32:14,223 Много работа за вършене в Тексас. 280 00:32:14,516 --> 00:32:16,851 Взимаме Джоузи Уелс и всичко свършва. 281 00:32:18,186 --> 00:32:20,187 Правилното поведение няма край. 282 00:32:26,695 --> 00:32:28,696 Най-добре да побързаме, Джоузи. 283 00:32:29,364 --> 00:32:32,366 Щяха да ни настигнат до края на деня. 284 00:32:32,618 --> 00:32:35,077 Съдейки по тези следи, има може би... 285 00:32:35,370 --> 00:32:37,872 ...40, 50 коня пред нас. 286 00:32:38,123 --> 00:32:42,126 Това, което трябва да направим, е да отделим малко време между тях и нас. 287 00:32:43,211 --> 00:32:44,879 какво ще правим 288 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Стой тук. 289 00:32:50,218 --> 00:32:51,469 Добре дошли 290 00:32:51,720 --> 00:32:54,930 Добре дошли, господа. Моля, качете се. 291 00:32:55,974 --> 00:32:57,433 здравей 292 00:33:07,069 --> 00:33:08,778 Дръпни, Лемуел. 293 00:33:08,987 --> 00:33:11,155 - Той все още е там. Все още там? 294 00:33:11,740 --> 00:33:13,407 Какво си мисли, че прави? 295 00:33:14,076 --> 00:33:15,409 не знам 296 00:33:15,661 --> 00:33:18,245 Някои от вас, мъже, слезте там. Пригответе се за стрелба. 297 00:33:20,082 --> 00:33:21,624 Captain Redlegs... 298 00:33:22,626 --> 00:33:24,001 ...Съветвам ви да се върнете назад. 299 00:33:24,252 --> 00:33:25,920 Можеш да го хванеш по-късно. 300 00:33:26,171 --> 00:33:28,923 Да се ​​върна ли? ти луд ли си 301 00:33:29,299 --> 00:33:31,133 Ще се опита да ни измъкне един по един. 302 00:33:32,094 --> 00:33:33,386 Той никога няма да го направи. 303 00:33:33,595 --> 00:33:35,596 В най-добрия случай ще получи две или три отпред. 304 00:33:38,100 --> 00:33:42,395 - Съветвам ви да се върнете, капитане. - Идват. 305 00:34:08,296 --> 00:34:11,298 Наистина ли мислиш, че можеш да стреляш всички тези мъже долу... 306 00:34:11,508 --> 00:34:13,342 ...преди да те застрелят? 307 00:34:13,552 --> 00:34:17,304 О, не, не, г-н Джоузи Уелс! 308 00:34:17,514 --> 00:34:21,475 Има такова нещо в тази държава наречена справедливост. 309 00:34:23,812 --> 00:34:26,063 Е, г-н Carpetbagger... 310 00:34:26,481 --> 00:34:28,983 ...имаме нещо на тази територия... 311 00:34:30,986 --> 00:34:33,028 ... наречена разходка с лодка Мисури. 312 00:34:43,498 --> 00:34:45,666 Внимавай! Подкрепете го! 313 00:34:56,178 --> 00:34:57,219 Боже Всемогъщи! 314 00:35:01,600 --> 00:35:06,979 Внимавайте с този кон! Внимавай, глупав кучи сине! 315 00:35:31,296 --> 00:35:32,546 Лошо ли е, Джоузи? 316 00:35:32,714 --> 00:35:34,131 Лошо е. 317 00:35:35,509 --> 00:35:37,134 Не го гледай, момче. 318 00:35:37,552 --> 00:35:40,262 Просто ще ви накара да изпитате чувства. 319 00:35:44,267 --> 00:35:46,519 Ако не успея... 320 00:35:46,770 --> 00:35:48,395 ...искам да знаеш... 321 00:35:48,605 --> 00:35:51,232 ...Аз съм по-горд от дивечов петел да се отърва с теб. 322 00:35:52,025 --> 00:35:53,818 Ти си игрален петел. Сега млъкни. 323 00:35:54,903 --> 00:35:58,572 - Можеш да се справиш и без мен. - Тук. 324 00:35:59,616 --> 00:36:01,534 Вземете малко от това. 325 00:36:15,841 --> 00:36:19,093 Тази риза от ленси-вълна имам че всички вие, момчета, носехте. 326 00:36:20,345 --> 00:36:22,429 Ние нямахме майка. 327 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 Така татко направи всичко изящно ръкоделие за мен. 328 00:36:30,272 --> 00:36:32,356 Каза ми да не казвам на никого. 329 00:36:35,277 --> 00:36:39,154 Представете си, че възрастен мъж прави това за собственото си дете? 330 00:36:41,449 --> 00:36:44,159 Пееше малка песен, докато го шиеше. 331 00:36:45,287 --> 00:36:49,206 Знаеш ли "Розата на Алабама", Джоузи? 332 00:36:50,584 --> 00:36:53,085 Реката се търкаля Щурците пееха 333 00:36:53,295 --> 00:36:56,380 Светкавицата Той блесна с крилото си 334 00:36:56,840 --> 00:36:59,383 И можех да въже Размахвам ръцете си 335 00:36:59,634 --> 00:37:02,303 Кръгла роза на Алабама 336 00:37:03,638 --> 00:37:05,890 О, кафява роза 337 00:37:06,141 --> 00:37:08,517 Роза от Алабама 338 00:37:08,810 --> 00:37:13,898 Сладък тютюн Това е розата на Алабама 339 00:37:14,649 --> 00:37:17,985 Сега просто направи това, братовчеде. Веднага изнасяш стария пистолет. 340 00:37:19,321 --> 00:37:20,905 Хванахме го, Лидж. 341 00:37:21,990 --> 00:37:23,657 Той е, Ейб. той е 342 00:37:23,867 --> 00:37:25,492 Имаме Джоузи Уелс, Ейб! 343 00:37:25,744 --> 00:37:29,330 Видях го да язди един до друг с Кървавия Бил. 344 00:37:29,831 --> 00:37:31,332 Имаме парични награди. 345 00:37:32,417 --> 00:37:36,003 Гледайте го. Той е по-зъл от дрънкалка и два пъти по-бърза! 346 00:37:36,254 --> 00:37:39,632 Ти си истинска свиня, нали, г-н Джоузи Уелс? 347 00:37:39,841 --> 00:37:40,841 Какво да ти кажа. 348 00:37:41,259 --> 00:37:43,844 Преместете се на гърба. Върви назад! 349 00:37:44,054 --> 00:37:46,180 Гледай го. Видях го да прави някои неща. 350 00:37:46,431 --> 00:37:47,848 Млъкни, Лиге! 351 00:37:53,647 --> 00:37:55,022 сега... 352 00:37:55,899 --> 00:37:57,733 ...г-н Джоузи Уелс... 353 00:37:58,193 --> 00:37:59,777 ...Бих те застрелял веднага... 354 00:38:00,028 --> 00:38:03,864 ...освен че би било трудно да влача тялото ви където можем да получим нашата цена за вас. 355 00:38:04,157 --> 00:38:07,034 - Застреляй го сега! - Млъкни, Лиге. 356 00:38:08,286 --> 00:38:12,206 Преместете лявата си ръка надолу и разкопчай колана на пистолета. 357 00:38:13,458 --> 00:38:15,459 Направете го хубаво и бавно... 358 00:38:15,877 --> 00:38:18,212 ...за да мога да преброя космите на тази ръка. 359 00:38:40,610 --> 00:38:41,902 Виждаш ли, Лиге? 360 00:38:43,571 --> 00:38:45,406 Издърпваш му зъбите... 361 00:38:45,740 --> 00:38:48,701 ...той е безвреден като хрътка. 362 00:38:50,578 --> 00:38:54,623 Винаги съм искал да се изправя срещу едно от тях бойни пистолети, за които всички се суетят. 363 00:38:55,750 --> 00:38:57,209 Единственият начин да се справите с тях. 364 00:38:57,419 --> 00:38:59,420 Абе внимавай. 365 00:38:59,921 --> 00:39:02,589 - Сигурно има друг пистолет... - Млъкни, Лиге. 366 00:39:03,258 --> 00:39:05,926 Извикай Бени там на коня. 367 00:39:06,469 --> 00:39:08,595 Бени! излезте! 368 00:39:09,097 --> 00:39:11,140 Взехме си Джоузи Уелс! 369 00:39:11,433 --> 00:39:13,851 О, кафява роза 370 00:39:14,102 --> 00:39:16,270 Роза от Алабами 371 00:39:16,438 --> 00:39:17,855 кой е това 372 00:39:19,524 --> 00:39:21,650 Той е просто момче. Има треска. 373 00:39:22,819 --> 00:39:23,944 Кажи му да млъкне. 374 00:39:24,446 --> 00:39:26,947 Сладки тютюневи букети - 375 00:39:29,159 --> 00:39:30,325 татко 376 00:39:30,660 --> 00:39:31,785 Това ти ли си, татко? 377 00:39:32,120 --> 00:39:35,456 Не е баща ти! Сега млъкни! 378 00:39:35,999 --> 00:39:37,291 татко 379 00:39:37,542 --> 00:39:39,501 Имам златото точно тук, татко. 380 00:39:40,962 --> 00:39:42,629 За какво злато говори? 381 00:39:43,631 --> 00:39:45,132 Няма злато. той е луд. 382 00:39:45,383 --> 00:39:47,676 Златото, което аз и Джоузи ограбихме от банката. 383 00:39:49,971 --> 00:39:54,016 Лидж, погледни под това одеяло. 384 00:39:55,894 --> 00:39:57,644 Разбрах го точно тук. 385 00:40:17,040 --> 00:40:18,832 Мислех, че може да ти е от полза малко помощ. 386 00:40:20,043 --> 00:40:24,505 Ако накараш тези дупки да текат, аз тръгвам на когото те с възлеста плугова линия. 387 00:40:25,173 --> 00:40:26,882 Те не са честни. 388 00:40:27,217 --> 00:40:29,843 Чувствам се дързък като разтърсен долар. 389 00:40:31,221 --> 00:40:32,346 добре 390 00:40:33,681 --> 00:40:36,391 Защото аз не те тегля навсякъде в творението на ада... 391 00:40:36,684 --> 00:40:39,019 ...тече кръв половината от Мисури. 392 00:40:41,022 --> 00:40:43,190 Дано имаме време да ги погребем, приятели. 393 00:40:44,192 --> 00:40:46,110 По дяволите с тях другари. 394 00:40:48,363 --> 00:40:51,532 Мишеловите трябва да се хранят, както и червеите. 395 00:41:13,596 --> 00:41:16,223 Истински удушвач на жаби. 396 00:41:17,559 --> 00:41:22,104 Още десет, 20 мили и ще сме безопасно в нациите. 397 00:41:30,572 --> 00:41:33,574 Някаква кавалерия между нас и нациите. 398 00:41:33,867 --> 00:41:36,160 Ще трябва да изчакаме, докато си легнат... 399 00:41:36,411 --> 00:41:37,995 ...след това преминете през тишина. 400 00:41:38,580 --> 00:41:40,581 Ето, вземете малко говеждо месо. 401 00:41:41,166 --> 00:41:44,459 Не поглъщайте нищо освен сока. Ще отида да погледна да видя. 402 00:41:44,752 --> 00:41:46,170 Чувстваш ли се добре? 403 00:41:46,588 --> 00:41:49,631 Чувствам се много добре, Джоузи. Разбихме ги. 404 00:41:52,427 --> 00:41:55,804 - Джоузи, искам да ти благодаря. - За какво? 405 00:41:56,764 --> 00:41:58,098 За спасяването на живота ми. 406 00:41:59,434 --> 00:42:01,185 Забрави за това, Джейми. 407 00:42:01,436 --> 00:42:03,270 Знаеш ли нещо, Джоузи? 408 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 Вече не ме е страх. 409 00:42:11,988 --> 00:42:13,030 Добре. 410 00:42:41,017 --> 00:42:43,852 Можем да започнем да работим по нашия начин до сега, момче. 411 00:42:44,312 --> 00:42:46,313 Този дъжд ни дава... 412 00:43:11,339 --> 00:43:13,215 Това момче е отгледано в... 413 00:43:13,758 --> 00:43:16,510 ... време на кръв и умиране, и никога не съм го поставял под съмнение. 414 00:43:17,387 --> 00:43:20,389 Никога не обърна гръб върху своите хора или неговия вид. 415 00:43:22,475 --> 00:43:25,686 Карах с него, нямам оплаквания. 416 00:43:26,354 --> 00:43:30,857 Коремчетата ще ви дадат по-добро погребение, отколкото мога, момче. 417 00:43:40,368 --> 00:43:41,910 Спри! 418 00:43:42,203 --> 00:43:44,871 - Какво става? - Хайде, хвани го. 419 00:45:17,632 --> 00:45:20,801 здравей - Здравей. 420 00:45:21,636 --> 00:45:23,637 Казва се Джоузи Уелс. 421 00:45:24,639 --> 00:45:26,807 Чувал съм за това име. 422 00:45:28,142 --> 00:45:30,977 Някои казаха, че ще се насочиш насам. 423 00:45:32,397 --> 00:45:36,650 И казаха, че човек може да забогатее срещу парична награда... 424 00:45:36,859 --> 00:45:38,360 ...ако можеше да те убие. 425 00:45:38,820 --> 00:45:42,322 Изглежда, че си търсил да спечеля малко пари тук. 426 00:45:42,990 --> 00:45:46,118 Всъщност търсих да спечелиш предимство. 427 00:45:46,994 --> 00:45:50,997 Мислех, че може да си някой, който ще се промъкне зад мен с пистолет. 428 00:45:51,416 --> 00:45:53,834 Откъде ти хрумна подобна идея? 429 00:45:54,335 --> 00:45:57,170 Не би трябвало да е лесно да се промъкне зад гърба на индианец. 430 00:45:58,548 --> 00:46:00,841 Аз съм индиец, добре. 431 00:46:01,384 --> 00:46:05,345 Но тук в нацията, наричат ни цивилизовано племе. 432 00:46:06,431 --> 00:46:10,851 Наричат ни цивилизовани, защото ние сме лесни за промъкване. 433 00:46:12,228 --> 00:46:16,356 Белите мъже са се прокрадвали върху нас от години. 434 00:46:17,358 --> 00:46:19,025 чероки, а? 435 00:46:20,361 --> 00:46:21,403 да 436 00:46:21,863 --> 00:46:26,741 Прокраднаха ни и те ни каза, че няма да сме щастливи тук. 437 00:46:27,160 --> 00:46:30,412 Казаха, че ще бъдем по-щастливи в нациите. 438 00:46:31,164 --> 00:46:34,082 Така те ни отнеха земята... 439 00:46:34,375 --> 00:46:36,209 ...и ни изпрати тук. 440 00:46:38,212 --> 00:46:40,672 Имам хубава жена... 441 00:46:41,716 --> 00:46:43,550 ...и двама сина. 442 00:46:43,759 --> 00:46:47,095 Но всички те умряха по пътеката на сълзите. 443 00:46:49,599 --> 00:46:54,269 А сега белият човек се прокрадва до мен. 444 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 Отново. 445 00:47:03,488 --> 00:47:05,947 Изглежда, че не можем да се доверим белият човек. 446 00:47:06,240 --> 00:47:08,492 Можеш да се обзаложиш, че не можем. 447 00:47:10,912 --> 00:47:12,704 Носих това... 448 00:47:13,498 --> 00:47:16,249 ...сюртук във Вашингтон. 449 00:47:16,459 --> 00:47:17,959 Преди войната. 450 00:47:18,920 --> 00:47:21,630 Носехме ги, защото принадлежахме към... 451 00:47:21,923 --> 00:47:24,090 ...петте цивилизовани племена. 452 00:47:26,594 --> 00:47:29,638 Облякохме се сами като Ейбрахам Линкълн. 453 00:47:33,476 --> 00:47:38,271 Трябва да видим секретар на вътрешните работи. 454 00:47:39,273 --> 00:47:40,857 И той каза: 455 00:47:41,984 --> 00:47:44,653 „Момче! Вие, момчета, наистина изглеждате цивилизовани!“ 456 00:47:46,113 --> 00:47:48,365 Той ни поздрави... 457 00:47:48,616 --> 00:47:52,494 ...и той ни даде медали за това, че изглежда толкова цивилизовано. 458 00:47:52,787 --> 00:47:56,456 Разказахме му как откраднаха ни земята... 459 00:47:56,958 --> 00:47:59,000 ...и хората ни умираха. 460 00:48:00,545 --> 00:48:03,380 когато приключихме, той ни стисна ръцете... 461 00:48:03,673 --> 00:48:04,965 ...и каза: 462 00:48:05,800 --> 00:48:08,843 „Опитайте се да упорствате.“ 463 00:48:09,470 --> 00:48:11,304 Изправиха ни в редица. 464 00:48:11,556 --> 00:48:14,641 Джон Джъмпър, Чили Маклнтош... 465 00:48:15,518 --> 00:48:17,143 ...Биволска гърбица... 466 00:48:18,688 --> 00:48:21,064 ...и Джим Пок Марк и аз. 467 00:48:21,315 --> 00:48:22,566 Аз съм Lone Watie. 468 00:48:22,984 --> 00:48:24,985 Направиха ни снимки. 469 00:48:25,528 --> 00:48:27,821 И вестникът каза: 470 00:48:28,364 --> 00:48:32,993 „Индианците се обричат Стремете се да упорствате. " 471 00:48:33,661 --> 00:48:36,162 Дълго мислихме за това. 472 00:48:36,831 --> 00:48:39,291 „Опитайте се да упорствате.“ 473 00:48:39,834 --> 00:48:43,712 И когато си помислихме за това достатъчно дълго... 474 00:48:44,088 --> 00:48:46,923 ...ние обявихме война на Съюза. 475 00:49:01,230 --> 00:49:04,941 Сержант каза, че това момче се е опитало да язди през техния лагер. Хванаха го. 476 00:49:06,569 --> 00:49:08,903 - Направиха, нали? - Мм-хм. 477 00:49:09,572 --> 00:49:12,032 Тук са имали хора на стража нощ и ден. 478 00:49:12,366 --> 00:49:14,451 Няма начин Уелс да стигне до Нациите. 479 00:49:20,041 --> 00:49:21,958 Къде отиваш, Флетчър? 480 00:49:22,209 --> 00:49:24,711 Насочвам се към индианските нации. 481 00:49:24,920 --> 00:49:27,213 Защо не останеш тук, Redlegs? 482 00:49:27,882 --> 00:49:30,342 Уелс може да се върне след година или две. 483 00:49:33,638 --> 00:49:36,765 Когато стигнем до нациите, Искам вие мъже да се развеете. 484 00:49:37,058 --> 00:49:39,643 Пет хиляди долара на този, който го хване. 485 00:49:59,288 --> 00:50:02,749 Една рогата жаба може да ви каже кой път да тръгне. 486 00:50:03,000 --> 00:50:06,628 Знаех тези неща когато бях млад. 487 00:50:07,755 --> 00:50:10,757 Но когато се цивилизовах, Забравих всички тези неща. 488 00:50:10,966 --> 00:50:12,926 Не знаех по кой път да тръгна. 489 00:50:13,302 --> 00:50:16,471 Рогатата жаба казва трябва да отидем в Мексико. 490 00:50:24,105 --> 00:50:26,481 Е, г-н Lone Watie... 491 00:50:28,609 --> 00:50:31,778 ... можете да вземете вашата рогата жаба по пътя на Мексико. 492 00:50:32,488 --> 00:50:35,115 Имам някои недовършени бизнес в Мисури. 493 00:50:35,825 --> 00:50:38,284 Чух генерал Джо Шелби... 494 00:50:38,536 --> 00:50:41,454 ...и някои мъже отказаха да се предадат. 495 00:50:41,664 --> 00:50:43,331 Отиват в Мексико. 496 00:50:43,624 --> 00:50:44,958 Мисля да се присъединя към тях. 497 00:50:45,668 --> 00:50:47,043 Шелби, а? 498 00:50:47,294 --> 00:50:49,295 Други не познавах не се беше предал. 499 00:50:49,630 --> 00:50:51,506 И аз не се предадох. 500 00:50:51,799 --> 00:50:55,468 Но ми взеха коня и го накара да се предаде. 501 00:50:55,720 --> 00:50:58,972 Карат го да тегли каруца в Канзас, обзалагам се. 502 00:51:02,017 --> 00:51:03,810 Нямаш кон. 503 00:51:04,145 --> 00:51:06,521 какво смяташ да правиш, пеша до Мексико? 504 00:51:06,814 --> 00:51:09,691 Не, има търговски пункт точно близо до Creek Nation. 505 00:51:09,942 --> 00:51:11,860 Имат коне за търговия. 506 00:51:13,487 --> 00:51:15,071 Имате ли храна тук? 507 00:51:16,699 --> 00:51:19,868 Всичко, което имам, е парче твърд рок бонбон. 508 00:51:21,328 --> 00:51:22,996 Но не е за ядене. 509 00:51:23,205 --> 00:51:25,498 Това е само за разглеждане. 510 00:51:28,836 --> 00:51:30,211 Добре. 511 00:51:34,383 --> 00:51:36,342 Ще ти донеса кон. 512 00:51:59,700 --> 00:52:01,117 Какво имаш там? 513 00:52:01,285 --> 00:52:02,452 ондатра. 514 00:52:02,620 --> 00:52:04,204 ондатра? 515 00:52:04,371 --> 00:52:05,538 Какво по дяволите е това? 516 00:52:05,706 --> 00:52:07,040 ондатра. 517 00:52:07,875 --> 00:52:11,211 Не, сър. Трябва да измислиш нещо повече. 518 00:52:11,879 --> 00:52:13,797 - Бобър? - Бобърът вече не е добър. 519 00:52:14,048 --> 00:52:15,924 Донесете ми 10 мускуса... 520 00:52:16,425 --> 00:52:18,718 ...и 30 боброви кожи... 521 00:52:19,053 --> 00:52:21,095 ...и ще ти дам червен плат. 522 00:52:22,431 --> 00:52:24,891 Това е много добра сделка за вас. 523 00:52:28,270 --> 00:52:29,562 тук 524 00:52:29,814 --> 00:52:32,732 Отивай да пийнеш и помислете за това. 525 00:52:39,907 --> 00:52:41,407 Разливане! 526 00:52:51,126 --> 00:52:53,461 Донеси питие вътре, чуваш ли? 527 00:53:03,138 --> 00:53:05,765 Ще ви кажа, този дрънкащ? 528 00:53:05,975 --> 00:53:07,600 Поставете го в нашата сметка. 529 00:53:08,435 --> 00:53:10,144 Какво ще кажете за тези кожи от пума? 530 00:53:10,437 --> 00:53:12,564 Ще ги включим ли и в нашата сметка? 531 00:53:16,944 --> 00:53:19,112 Ето какво давате на тези индианци. 532 00:53:20,281 --> 00:53:21,447 Къде са истинските неща? 533 00:53:38,299 --> 00:53:40,133 Какво приемате за скуо? 534 00:53:40,593 --> 00:53:42,302 Тя не се продава. 535 00:53:44,513 --> 00:53:46,639 Искам да кажа, тя не е моя. 536 00:53:46,974 --> 00:53:48,892 Тя работи тук. 537 00:53:52,313 --> 00:53:53,646 Виждате ли този белег от носа? 538 00:53:56,108 --> 00:53:58,192 Знаете ли какво означава това за един шайен? 539 00:53:58,485 --> 00:54:00,153 Един твърде много долар. 540 00:54:01,155 --> 00:54:03,323 Малката скуо харесва парите, а? 541 00:54:03,616 --> 00:54:06,492 Да ти кажа, Зуки, ти я постави на сметката също. 542 00:54:38,192 --> 00:54:40,193 Ще търся кон. 543 00:54:41,195 --> 00:54:42,362 кон? 544 00:54:43,864 --> 00:54:46,199 Конете принадлежат на тези господа. 545 00:54:46,700 --> 00:54:49,035 Повече от вероятно - Това е... 546 00:54:49,286 --> 00:54:51,537 ...сигурен съм, че биха ти продали един. 547 00:54:58,754 --> 00:55:00,880 Виж, имам малко бира. 548 00:55:01,173 --> 00:55:02,924 Малко добър сварен шоколад. 549 00:55:05,219 --> 00:55:06,970 За сметка на къщата е. 550 00:55:23,070 --> 00:55:24,904 Предполагате, че тези господа ще бъдат... 551 00:55:25,114 --> 00:55:27,949 ...на разположение за обсъждане на бизнес скоро? 552 00:55:33,747 --> 00:55:35,915 Дай ми една кофа от този шоколад. 553 00:55:45,509 --> 00:55:46,926 Хванах го! 554 00:55:47,136 --> 00:55:49,095 Взех си Джоузи Уелс! 555 00:55:50,973 --> 00:55:52,432 иго. 556 00:55:52,933 --> 00:55:56,269 Пет хиляди златни симолеона влезе направо. 557 00:55:56,729 --> 00:55:58,730 - Право при нас. Чакай малко! 558 00:55:58,939 --> 00:56:00,231 Той е на моето място. 559 00:56:00,649 --> 00:56:01,816 И аз го познах. 560 00:56:03,444 --> 00:56:04,777 Дължи ми се равномерно разделение. 561 00:56:08,490 --> 00:56:11,784 Самият г-н Чейн-Синя светкавица. 562 00:56:12,995 --> 00:56:17,123 Е, този, който е на всички толкова уплашен от. 563 00:56:17,875 --> 00:56:19,792 Е, г-н Светкавица... 564 00:56:20,461 --> 00:56:23,796 ...движете мускул, потрепнете пръст... 565 00:56:24,048 --> 00:56:26,632 ...и ще ти опръскам червата по цялата стена. 566 00:56:27,676 --> 00:56:29,552 Г-н Светкавица. 567 00:56:30,554 --> 00:56:32,263 Когато казвам движение... 568 00:56:32,473 --> 00:56:34,307 ...движиш се много бавно... 569 00:56:34,516 --> 00:56:36,476 ...като меласа през зимата... 570 00:56:36,810 --> 00:56:38,478 ...или изпускам този чук. 571 00:56:38,896 --> 00:56:42,356 Сега просто отпуснете ръцете си надолу. 572 00:56:43,317 --> 00:56:47,487 Извадете им оръжията, първо с приклада така че можете да се сдобиете с тях. 573 00:56:49,531 --> 00:56:50,656 разбираш ли 574 00:56:52,576 --> 00:56:53,993 Кимни, проклет да си! 575 00:56:58,791 --> 00:56:59,832 сега... 576 00:57:00,667 --> 00:57:03,044 ...извадете ги пистолетите. 577 00:57:35,452 --> 00:57:37,078 Е, да видим... 578 00:57:38,122 --> 00:57:40,748 ... казвате, че тези коне принадлежат на тях поклонници? 579 00:58:17,286 --> 00:58:19,620 - Здравей. - Здравей. 580 00:58:19,872 --> 00:58:23,291 Ставам все по-добър в промъкването върху теб като това. 581 00:58:23,792 --> 00:58:26,419 Само индианец може нещо подобно 582 00:58:28,630 --> 00:58:29,922 Това си помислих. 583 00:58:30,465 --> 00:58:31,591 разбра ли? 584 00:58:32,885 --> 00:58:35,511 Само индианец би могъл нещо подобно 585 00:58:50,444 --> 00:58:54,614 Не е правилно тази проклета жена прави нещо подобно на мен. 586 00:58:54,948 --> 00:58:56,699 Преди имах власт. 587 00:58:56,950 --> 00:58:59,202 Сега старостта ме лази. 588 00:59:01,038 --> 00:59:05,208 Мисля, че е по-скоро стари навици, отколкото старостта. 589 00:59:06,460 --> 00:59:08,294 Коя, по дяволите, е тази жена? 590 00:59:09,421 --> 00:59:12,924 Тя се върна в търговския пункт. Попаднах в някаква беда. 591 00:59:13,634 --> 00:59:17,136 - Тя няма да отиде в Мексико с нас. - С нас? 592 00:59:17,429 --> 00:59:20,681 Сега чакай малко. Взех ти кон. Сега си сам. 593 00:59:20,933 --> 00:59:22,475 Днес видях много. 594 00:59:22,726 --> 00:59:26,354 Виждал съм патрули от войници цял ден. 595 00:59:27,022 --> 00:59:29,649 Всички те търсят. 596 00:59:31,735 --> 00:59:33,319 Тя няма да тръгне с нас. 597 00:59:47,584 --> 00:59:49,710 Тя казва, че е навахо... 598 00:59:50,003 --> 00:59:52,672 ...но тя беше заловена от шайените. 599 00:59:52,965 --> 00:59:56,759 Тя беше насилена от един от парите на арапахите. 600 00:59:57,010 --> 00:59:59,679 Техният знак е знакът за мръсен нос. 601 00:59:59,888 --> 01:00:02,265 Cheyenne Chief, Black Kettle... 602 01:00:02,516 --> 01:00:06,519 ... смята, че не е съпротивлявайте се достатъчно. 603 01:00:15,028 --> 01:00:17,780 По дяволите, човече, не можеш ли да получиш тя да млъкне? 604 01:00:42,431 --> 01:00:44,515 Както и да е, тя казва... 605 01:00:44,725 --> 01:00:47,435 ...когато тя дойде на този търговски пункт... 606 01:00:47,728 --> 01:00:50,730 ...тя не познаваше този мъж, Зуки Лимър... 607 01:00:50,939 --> 01:00:52,398 ...продаваше алкохол. 608 01:00:52,649 --> 01:00:55,067 Тя също иска да знаеш... 609 01:00:55,277 --> 01:00:57,570 ...че въпреки че я биеше много... 610 01:00:57,821 --> 01:01:00,406 ...нищо не се случи между тях. 611 01:01:01,908 --> 01:01:04,577 И тя казва, че си велик войн... 612 01:01:04,828 --> 01:01:09,665 ...и че тя някак ти принадлежи за това, което направи за нея. 613 01:01:10,917 --> 01:01:14,128 Виж, кажи й, че не искам никой не ми принадлежи. 614 01:01:16,965 --> 01:01:18,966 Яденето беше дяволски добро. 615 01:01:19,259 --> 01:01:23,346 Ще започна да живея на типи ако е така. 616 01:01:24,681 --> 01:01:28,142 Знаеш ли, тя ме мисли за някакъв вид на вожд чероки. 617 01:01:29,936 --> 01:01:32,938 Чудя се откъде й хрумна тази идея. 618 01:01:40,364 --> 01:01:43,616 началник! началник! 619 01:01:48,080 --> 01:01:49,663 началник. 620 01:01:50,123 --> 01:01:51,832 Просто се чудех. 621 01:01:52,125 --> 01:01:55,461 Предполагам, че краставата хрътка също няма къде другаде да отида. 622 01:02:00,300 --> 01:02:02,843 Може и той да язди с нас. 623 01:02:03,345 --> 01:02:05,638 По дяволите, всички останали са. 624 01:02:53,061 --> 01:02:54,228 Хей ти! 625 01:02:55,397 --> 01:02:57,022 Искате ли да купите няколко индийски скалпа? 626 01:04:04,424 --> 01:04:05,925 Лош навик, млади приятелю. 627 01:04:06,134 --> 01:04:08,010 Роден ли си в плевня? 628 01:04:08,261 --> 01:04:11,096 дръж го Все още истински. 629 01:04:21,942 --> 01:04:25,945 Пшеницата е от Канзас и меласата идва от Мисури. 630 01:04:26,154 --> 01:04:27,655 Ще се справим без меласа. 631 01:04:27,948 --> 01:04:30,324 Всичко от Мисури има петна за това. 632 01:04:30,617 --> 01:04:33,786 Бабо, трябва да стъпваш леко сега сме тук в Тексас. 633 01:04:34,037 --> 01:04:36,539 Много хубави елементи от Мисури идва на запад. 634 01:04:36,790 --> 01:04:41,043 Нищо хубаво не идва от Мисури. И лекото стъпване не е моят път. 635 01:04:41,294 --> 01:04:43,963 Ние сме от Канзас. Jayhawkers и се гордеем с това. 636 01:04:44,172 --> 01:04:46,674 знам как се чувстваш Аз самият съм Hoosier. 637 01:04:47,133 --> 01:04:50,302 Лично аз не мисля много нито на Hoosiers. 638 01:05:00,981 --> 01:05:02,314 Да, приятели, да! 639 01:05:02,524 --> 01:05:05,651 Това е положително лекарство за умора... 640 01:05:05,902 --> 01:05:09,321 ...свиване на червата и- 641 01:05:12,075 --> 01:05:14,577 Кажете, вие сте индиец, нали? 642 01:05:17,330 --> 01:05:19,206 Говорите ли английски? 643 01:05:19,666 --> 01:05:22,501 Е, сър, това е най-доброто нещо... 644 01:05:22,711 --> 01:05:25,296 ...за тези, които не могат да се справят техния алкохол. 645 01:05:28,675 --> 01:05:30,175 какво има в него 646 01:05:32,679 --> 01:05:36,056 аз не знам Разни неща. Аз съм само продавачът. 647 01:05:37,892 --> 01:05:39,059 Изпиваш го. 648 01:05:39,227 --> 01:05:40,519 какво е това 649 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 Изпиваш го. 650 01:05:50,739 --> 01:05:54,408 Е, какво можете да очаквате от невярващ? 651 01:05:55,327 --> 01:05:59,204 Тази стара дама не познава проблемите тя може да започне да говори така. 652 01:05:59,831 --> 01:06:02,458 Твърде много хора тук с тънка кожа. 653 01:06:02,626 --> 01:06:05,461 Много момчета от Юга изпадам в проблеми тук. 654 01:06:05,712 --> 01:06:10,049 Кълън Бейкър и капитан Боб Лий се бият в окръг Фанин. 655 01:06:10,342 --> 01:06:12,134 Бил Лонгли, Крийд Тейлър... 656 01:06:12,427 --> 01:06:15,387 ...и всички други Тейлър долу в Гонзалес. 657 01:06:15,639 --> 01:06:18,057 Уби Симп Диксън в Cotton Gin... 658 01:06:18,350 --> 01:06:20,225 ... го утежних с олово. 659 01:06:21,269 --> 01:06:23,771 Получих пощенска картичка с него. 660 01:06:24,648 --> 01:06:26,982 тук Разгледайте. 661 01:06:28,985 --> 01:06:30,235 Джоузи Уелс. 662 01:06:34,783 --> 01:06:35,866 какво да кажеш 663 01:06:36,076 --> 01:06:38,619 Джоузи Уелс. Казват, че идва в Тексас. 664 01:06:38,912 --> 01:06:41,997 Но няма да мине оттук. Уби 50, 60 мъже. 665 01:06:42,248 --> 01:06:45,417 Регулаторите са навсякъде търси го. 666 01:06:47,462 --> 01:06:48,629 Колко за всичко това? 667 01:06:48,922 --> 01:06:50,089 Три долара. 668 01:06:50,965 --> 01:06:52,925 Тези регулатори биха платили много... 669 01:06:53,176 --> 01:06:56,261 ...на човека, който можеше идентифицирайте Джоузи Уелс. 670 01:06:57,764 --> 01:06:59,473 Смятайте така. 671 01:07:09,943 --> 01:07:11,026 Какво ще кажете за вас, сър? 672 01:07:11,277 --> 01:07:14,446 Остават само няколко бутилки. Няма да съжалявате. 673 01:07:22,205 --> 01:07:23,789 Боже мой! 674 01:07:24,040 --> 01:07:25,457 Това е Джоузи Уелс! 675 01:07:55,989 --> 01:07:58,657 Ще извадите тези пистолети или свирка "Дикси"? 676 01:08:46,706 --> 01:08:48,540 Казах ти да останеш вътре. 677 01:08:56,925 --> 01:08:58,091 Проклетата индийска скуо! 678 01:09:01,304 --> 01:09:02,387 да тръгваме! 679 01:09:39,634 --> 01:09:42,261 Добре дошли в Тексас, г-н Lone Watie. 680 01:09:43,847 --> 01:09:48,100 Предполагам, че няма да видим това малко навахо момиче отново. 681 01:09:48,351 --> 01:09:50,060 Предполагам, че не. 682 01:09:50,270 --> 01:09:52,271 Някак си я харесах. 683 01:09:52,480 --> 01:09:54,940 - Но винаги е така. - Като какво? 684 01:09:56,109 --> 01:09:58,819 Винаги, когато започна да харесвам някого, те не са наоколо дълго. 685 01:09:59,279 --> 01:10:03,991 Забелязвам, когато започнеш да не харесваш някого те също не са наоколо дълго. 686 01:10:07,287 --> 01:10:10,122 Как разбра коя щеше ли да стреля пръв? 687 01:10:11,374 --> 01:10:13,792 Този в центъра имаше кобур с капак... 688 01:10:14,002 --> 01:10:16,128 ...и той не бързаше за никъде. 689 01:10:16,796 --> 01:10:18,630 А секундата отляво... 690 01:10:18,840 --> 01:10:21,300 ... имаше уплашени очи. Нямаше да прави нищо. 691 01:10:21,593 --> 01:10:23,385 Но този най-вляво... 692 01:10:23,636 --> 01:10:27,180 ... имаше луди очи. Мислех, че той ще направи първия ход. 693 01:10:27,473 --> 01:10:28,891 А този отдясно? 694 01:10:34,105 --> 01:10:35,981 Никога не съм му обръщал внимание. 695 01:10:36,232 --> 01:10:37,357 Ти беше там. 696 01:10:43,156 --> 01:10:44,323 Можех да пропусна. 697 01:10:44,532 --> 01:10:47,367 Да, сър! Беше Джоузи Уелс, добре! 698 01:10:47,660 --> 01:10:50,704 Видях го да тръгва на север извън града с индеец ренегат. 699 01:10:51,831 --> 01:10:53,332 Мога да го идентифицирам. 700 01:10:53,625 --> 01:10:57,669 И определено бих се радвал да споделят всяка награда. 701 01:10:58,504 --> 01:11:01,048 Всъщност го познавах доста добре. 702 01:11:03,843 --> 01:11:06,261 Е, човек не е труден за проследяване. 703 01:11:06,846 --> 01:11:09,222 Оставя мъртви хора, където и да отиде. 704 01:11:10,350 --> 01:11:12,184 Сега се насочва на север... 705 01:11:12,685 --> 01:11:14,728 ... езда с индианец ренегат. 706 01:11:15,855 --> 01:11:18,523 Сега той се насочва на север, но той ще завие на югозапад... 707 01:11:18,733 --> 01:11:20,192 ...запътете се към Мексико. 708 01:11:20,401 --> 01:11:23,278 След това ще завием на югозапад и се насочете към Мексико. 709 01:11:23,738 --> 01:11:25,697 Кажете им да тръгнат на север. 710 01:11:26,240 --> 01:11:28,158 какво говориш 711 01:11:30,870 --> 01:11:34,915 Погледнете онези момчета там със завързани пистолети. 712 01:11:36,709 --> 01:11:38,377 Ловци на глави. 713 01:11:38,878 --> 01:11:42,547 Излезте от война, няма друг начин да си изкарва прехраната. 714 01:11:43,383 --> 01:11:47,386 Всеки последен майчин син от тях иска тези пари, които имаш на главата на Уелс. 715 01:11:48,304 --> 01:11:51,056 Ти и аз не сме яздили дотам за това. 716 01:11:52,725 --> 01:11:55,060 Не искам да чуя, че Уелс е мъртъв. 717 01:11:56,604 --> 01:11:58,730 Искам да видя Уелс мъртъв. 718 01:12:03,069 --> 01:12:05,779 Тръгваме на север, хора. Да се ​​повозим. 719 01:12:27,427 --> 01:12:28,593 Следват ни. 720 01:12:31,514 --> 01:12:35,100 Двойка коне, далеч, движещи се бързо. 721 01:12:36,811 --> 01:12:37,978 Нищо не чувам. 722 01:12:39,939 --> 01:12:42,232 Трябва да си индиец, за да знаеш тези неща. 723 01:12:45,778 --> 01:12:49,781 да Добре, да ги вземем навън в пясъка. 724 01:14:02,396 --> 01:14:05,899 Радвам се, че ме спря, когато го направи. Може да съм я убил. 725 01:14:06,234 --> 01:14:08,026 О, забелязах това. 726 01:14:14,117 --> 01:14:16,618 Тя има някои консумативи... 727 01:14:16,869 --> 01:14:18,537 ...и нашите коне... 728 01:14:18,746 --> 01:14:20,872 ...и ни последва наоколо. 729 01:14:21,249 --> 01:14:24,376 Тя каза, че ние сме единственият й роднина. 730 01:14:24,877 --> 01:14:26,920 Обзалагам се, че сме. 731 01:14:28,214 --> 01:14:30,924 Знаеш ли, всеки мъж, когото съм познавала... 732 01:14:31,217 --> 01:14:33,552 ...който беше добър с пистолет и оцеля... 733 01:14:33,761 --> 01:14:35,887 ...винаги е имал предимство. 734 01:14:36,722 --> 01:14:40,225 Някои от тях биха искали да имат слънцето зад гърба им. 735 01:14:41,727 --> 01:14:43,562 Това винаги е добра идея. 736 01:14:45,273 --> 01:14:49,067 да Със сигурност си струва да имаш предимство. 737 01:14:52,738 --> 01:14:53,780 да 738 01:14:55,116 --> 01:14:57,409 Всички видове ръбове. 739 01:14:59,245 --> 01:15:02,914 - да - да 740 01:15:36,908 --> 01:15:38,825 - Здравей. - Здравей. 741 01:15:39,785 --> 01:15:42,204 - Нещо не е наред? - Не. 742 01:15:42,538 --> 01:15:44,623 Предполагам, че беше прав. 743 01:15:45,291 --> 01:15:47,459 В крайна сметка не съм толкова стар. 744 01:16:20,534 --> 01:16:22,661 Няма много мъже на запад от тук. 745 01:16:23,162 --> 01:16:26,039 Навлизаме в страната на команчите. 746 01:16:31,462 --> 01:16:32,837 Вагонни коловози. 747 01:16:33,089 --> 01:16:35,840 Но никога не съм виждал такива песни. 748 01:16:36,050 --> 01:16:39,678 Никога не съм чувал команчи да пътуват в колички с две колела. 749 01:16:40,012 --> 01:16:41,179 Команчерос. 750 01:16:51,190 --> 01:16:52,857 Команчерос... 751 01:16:53,067 --> 01:16:57,195 ...търговия с алкохол и оръжия до Команчи за коне. 752 01:16:57,989 --> 01:16:59,698 Търгувайте и с жени. 753 01:17:00,366 --> 01:17:02,033 Колко от тях? 754 01:17:03,369 --> 01:17:07,872 Осем, може би девет коня, и няколко колички. 755 01:17:53,461 --> 01:17:56,087 Тези бедни поклонници от Канзас. 756 01:17:58,466 --> 01:18:00,467 Сега не изглеждат твърде горди, нали? 757 01:19:49,034 --> 01:19:50,285 Чакай. 758 01:20:05,801 --> 01:20:07,218 моля 759 01:20:21,942 --> 01:20:23,234 Кучи сине! 760 01:20:24,403 --> 01:20:26,738 Десет мечки ще искат свежа жена! 761 01:20:29,074 --> 01:20:31,910 Свежо, това малко момиче ще го направи донесете може би 20 коня. 762 01:20:34,455 --> 01:20:38,917 Сега, ако някой от вас трябва, вземете тази стара жена там. 763 01:20:40,419 --> 01:20:43,254 Може би струва едно магаре. 764 01:21:06,820 --> 01:21:08,738 Оправи се. 765 01:22:24,315 --> 01:22:26,316 Движете се по-бързо! 766 01:22:30,904 --> 01:22:32,363 Ако паднеш... 767 01:22:32,615 --> 01:22:35,617 ...ще те оставят да умреш. Продължавай да вървиш. 768 01:22:42,750 --> 01:22:45,084 Ела тук, кучко. Ела тук. 769 01:22:48,964 --> 01:22:51,382 ела тук Сега ме слушай. 770 01:22:51,634 --> 01:22:54,385 Искам да изглеждаш наистина добре когато стигнем до Десет мечки. 771 01:22:54,637 --> 01:22:59,098 Затова искам да скочиш в тази каруца и облечете една от най-добрите си малки рокли. 772 01:23:01,393 --> 01:23:03,227 Може да повиши цената ви. 773 01:23:04,104 --> 01:23:08,107 Ако изглеждате достатъчно добре, може да наддам стари десет мечки и да те взема за себе си. 774 01:23:45,521 --> 01:23:47,397 Ако разбера това правилно... 775 01:23:47,773 --> 01:23:49,899 ...ние сме обърнати към слънцето. 776 01:23:50,484 --> 01:23:52,819 Това трябва да му даде предимство. 777 01:23:53,654 --> 01:23:55,446 за кого говориш 778 01:23:55,656 --> 01:23:57,156 Какво, по дяволите, иска? 779 01:23:57,449 --> 01:23:58,825 Прилича на преговор. 780 01:24:06,208 --> 01:24:09,627 Само ще седиш ли там или ще видиш ли какво иска? 781 01:24:12,423 --> 01:24:14,424 Приготви се, малка госпожице. 782 01:24:14,800 --> 01:24:17,009 Адът идва на закуска. 783 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Това е много хубав кон стигнахте дотам, господине. 784 01:24:28,522 --> 01:24:29,981 Бихте ли го продали? 785 01:24:30,482 --> 01:24:33,025 Ние ще ви дадем добра цена. 786 01:24:41,034 --> 01:24:42,160 Сега плюйте! 787 01:24:47,332 --> 01:24:49,542 Просто слезте от коня. 788 01:24:55,340 --> 01:24:56,382 Махни се от пътя! 789 01:25:53,816 --> 01:25:56,734 Сега ще ни убиете, предполагам. 790 01:25:57,736 --> 01:26:01,239 Досега щях да съм на половината път до Мексико с изключение на тази луда скуо. 791 01:26:01,448 --> 01:26:03,574 Не мога да разбера и дума от нея. 792 01:26:04,576 --> 01:26:06,661 Знаех, че това ще те донесе. 793 01:26:21,969 --> 01:26:23,594 Помогнете ни! 794 01:26:26,932 --> 01:26:28,182 Помогнете ни. 795 01:26:28,559 --> 01:26:30,268 Команчи. 796 01:26:30,561 --> 01:26:34,063 Няма да им хареса да убиваме тези приятели от техните. По-добре да се раздвижим. 797 01:27:21,820 --> 01:27:26,157 Изглежда, че семейство свине току-що се е преместило извън седалката на тези бричове. 798 01:27:27,701 --> 01:27:30,661 Имах толкова красиви дрехи... 799 01:27:30,871 --> 01:27:33,372 ...Взех в ранчото ни. 800 01:27:34,499 --> 01:27:36,500 Къде е това ранчо? 801 01:27:37,044 --> 01:27:41,505 Ранчото на сина ми, той намери преди войната близо до град, наречен Санто Рио. 802 01:27:41,757 --> 01:27:43,341 Рекичка с добра вода... 803 01:27:43,550 --> 01:27:45,843 ...дървета, говеда, черноопашати елени. 804 01:27:46,637 --> 01:27:49,513 Това е редовно рай към който сме се запътили. 805 01:27:49,932 --> 01:27:51,265 там навън? 806 01:27:52,184 --> 01:27:54,852 Вашият син ви каза, че това е там? 807 01:27:55,187 --> 01:27:58,272 Той ми го каза. Близо до място, наречено Blood Butte. 808 01:27:58,774 --> 01:28:01,150 Синът ми беше истински син, г-н Уелс. 809 01:28:01,360 --> 01:28:04,028 Той никога не е лъгал. Ще бъде там, добре. 810 01:28:06,406 --> 01:28:09,033 Да, госпожо, сигурен съм, че ще бъде. 811 01:28:09,284 --> 01:28:12,453 Памук, живи дъбове... 812 01:28:12,788 --> 01:28:14,914 ...диви коне... 813 01:28:15,207 --> 01:28:16,874 ...антилопа... 814 01:28:17,167 --> 01:28:18,793 ...много пъдпъдъци. 815 01:28:26,468 --> 01:28:27,551 Виждаш ли ги? 816 01:28:28,804 --> 01:28:29,887 какво? 817 01:28:30,555 --> 01:28:32,264 Облаците там. 818 01:28:35,060 --> 01:28:36,894 Облаците са като... 819 01:28:37,104 --> 01:28:40,606 ...реещи се мечти небесносин ум. 820 01:28:43,735 --> 01:28:45,945 Никога не съм мислил за тях по този начин. 821 01:28:49,616 --> 01:28:50,992 индийски... 822 01:28:51,451 --> 01:28:55,079 ...този г-н Уелс е хладнокръвен убиец. 823 01:28:55,288 --> 01:28:56,580 Той е от Мисури... 824 01:28:56,790 --> 01:29:01,252 ...където всички са известни като убийци на невинни мъже, жени и деца. 825 01:29:01,461 --> 01:29:04,255 Бихте ли предпочели да се возите с Команчерос, баба? 826 01:29:06,717 --> 01:29:08,342 Не, не бих. 827 01:30:06,818 --> 01:30:11,989 Загубих моя сладък любовник 828 01:30:12,199 --> 01:30:16,827 В мръсните стари мини 829 01:30:17,037 --> 01:30:21,999 Но той се връща 830 01:30:22,292 --> 01:30:27,046 Колкото и да чакам 831 01:30:27,297 --> 01:30:32,676 Любовникът ми идва - 832 01:30:36,848 --> 01:30:38,182 Какво ще имате? 833 01:30:41,436 --> 01:30:42,728 Уиски. 834 01:30:43,313 --> 01:30:44,814 Уиски, казва той! 835 01:30:46,691 --> 01:30:48,359 Какво ще кажете за нещо друго? 836 01:30:50,028 --> 01:30:52,404 Е, бира тогава. 837 01:30:53,031 --> 01:30:56,700 И вземете тези господа каквото и да е те пият. Вие също, госпожо. 838 01:30:58,745 --> 01:31:00,371 Това е много прилично от ваша страна. 839 01:31:00,622 --> 01:31:03,833 Мина много време от някой купи питие тук. 840 01:31:04,042 --> 01:31:07,044 Горе-долу толкова, колкото имахме всичко за пиене тук. 841 01:31:07,254 --> 01:31:09,213 Или нещо друго. 842 01:31:10,549 --> 01:31:14,385 Да, първо среброто изчерпвам Санто Рио. 843 01:31:14,719 --> 01:31:16,762 Тогава хората изтичат. 844 01:31:17,055 --> 01:31:18,848 След това уискито. 845 01:31:19,057 --> 01:31:21,267 Тогава бирата свърши. 846 01:31:21,560 --> 01:31:22,726 Е, няма значение. 847 01:31:23,770 --> 01:31:26,438 Хубаво е да видиш хай ролер скитам се. 848 01:31:40,745 --> 01:31:42,663 Не исках да го обидя. 849 01:31:42,914 --> 01:31:46,250 Предполагам, че някои хора просто не харесват да се наричат ​​хай ролки. 850 01:31:46,501 --> 01:31:50,921 Знаеш ли, познавах един човек веднъж, той не обичаше да го наричат високомерен. 851 01:31:53,925 --> 01:31:55,593 Ще пием уиски навсякъде. 852 01:31:55,886 --> 01:31:57,636 Марка Comanchero. 853 01:32:04,519 --> 01:32:07,271 Ангелите на милостта идват в Санто Рио! 854 01:32:07,480 --> 01:32:09,398 Това не е Санто Рио. 855 01:32:09,608 --> 01:32:12,318 Моят син, Том Търнър, каза, че е процъфтяващо място. 856 01:32:12,611 --> 01:32:14,153 Беше. 857 01:32:14,446 --> 01:32:17,489 Но когато среброто свърши, процъфтяващите се изчерпват. 858 01:32:17,782 --> 01:32:18,908 точно така 859 01:32:19,117 --> 01:32:21,619 Аз декларирам. 860 01:32:21,912 --> 01:32:23,787 Може би ти си майката на Том Търнър... 861 01:32:24,039 --> 01:32:27,124 ... чието ранчо Crooked River приключи ли с Blood Butte? 862 01:32:27,334 --> 01:32:30,794 - Че мога, госпожице. - Е! 863 01:32:31,004 --> 01:32:33,422 Аз съм Роуз. 864 01:32:33,632 --> 01:32:35,299 Роза от Санто Рио. 865 01:32:35,508 --> 01:32:38,010 Предполагам, че ти е писал всичко за мен. 866 01:32:38,470 --> 01:32:40,846 Това не го помня. 867 01:32:41,139 --> 01:32:43,641 След като неговата Люси почина... 868 01:32:43,850 --> 01:32:45,809 ...той не показа много интерес към жените. 869 01:32:46,853 --> 01:32:51,732 Моят син си държеше носа настрани мелница, осигуряваща бъдеще за мен... 870 01:32:51,983 --> 01:32:53,150 ...и дъщеря му там. 871 01:32:56,863 --> 01:33:00,824 Изглежда го помня казвайки ми нещо за... 872 01:33:01,034 --> 01:33:03,994 ... дъщеря, която беше малко странна. 873 01:33:04,204 --> 01:33:08,749 Убит е в Пограничната война от разбойници от Мисури. 874 01:33:09,000 --> 01:33:12,336 Той почина като горд член на Червенокраките на сенатор Джим Лейн... 875 01:33:14,381 --> 01:33:15,839 ...борба за справедливата кауза! 876 01:33:16,091 --> 01:33:18,259 Съжалявам да го чуя. 877 01:33:18,510 --> 01:33:21,512 Искам да кажа, той беше от най-добрия вид. 878 01:33:21,763 --> 01:33:24,265 Сеньора, моля, седнете. 879 01:33:24,516 --> 01:33:27,184 Сигурно си много, много уморен. 880 01:33:28,979 --> 01:33:32,690 Дълбоко се натъжавам да чуя това. 881 01:33:32,983 --> 01:33:34,525 В минали години... 882 01:33:34,734 --> 01:33:38,195 ...моят приятел и аз бяхме полезни на твоя Том Търнър. 883 01:33:38,405 --> 01:33:40,698 И сега ние сме на вашите услуги. 884 01:33:42,117 --> 01:33:45,744 Защо, оценявам загрижеността ви. 885 01:33:46,037 --> 01:33:49,373 Радвам се, че най-после намерих обноски, тук в пустинята. 886 01:33:49,874 --> 01:33:53,919 Претърпяхме трудностите на най-лошият вид на излизане тук. 887 01:33:55,088 --> 01:33:58,590 Дядо Самуил и чичо Енох... 888 01:33:58,883 --> 01:34:01,552 ... стана жертва на Команчерос. 889 01:34:01,761 --> 01:34:05,597 Да пием за изчерпването на среброто. Даде ни малко спокойствие и тишина тук! 890 01:34:05,890 --> 01:34:07,599 Лош късмет, среброто свършва. 891 01:34:09,144 --> 01:34:11,061 Не бих имал друг вид! 892 01:34:19,279 --> 01:34:20,321 Какво ще имате? 893 01:34:21,948 --> 01:34:24,033 Търся Джоузи Уелс. 894 01:34:27,287 --> 01:34:28,454 Това ще съм аз. 895 01:34:32,334 --> 01:34:34,043 Търсен си, Уелс. 896 01:34:34,419 --> 01:34:36,420 Смятайте, че съм популярен. 897 01:34:38,757 --> 01:34:40,174 Вие сте ловец на глави? 898 01:34:40,592 --> 01:34:43,427 Човек трябва да направи нещо за прехраната в наши дни. 899 01:34:44,471 --> 01:34:46,972 Умирането не е кой знае какво, момче. 900 01:34:50,935 --> 01:34:53,062 Знаеш ли, това не е необходимо. 901 01:34:53,938 --> 01:34:55,939 Можете просто да яздите. 902 01:35:13,625 --> 01:35:15,376 Уау. 903 01:35:33,895 --> 01:35:35,187 Трябваше да се върна. 904 01:35:36,356 --> 01:35:37,606 аз знам 905 01:36:19,649 --> 01:36:22,151 - Команч? - Команчи, добре. 906 01:36:22,902 --> 01:36:24,194 Още от тях? 907 01:36:24,404 --> 01:36:26,530 Мисля, че това е всичко... 908 01:36:26,865 --> 01:36:29,575 ...но имат коне опаковане на антилопа... 909 01:36:29,868 --> 01:36:32,244 ... така че предполагам, че не са нападателна група. 910 01:36:32,745 --> 01:36:35,038 Но никога не можеш да кажеш тези команчи. 911 01:36:36,207 --> 01:36:37,708 Оставаш с количката. 912 01:36:57,103 --> 01:36:59,229 Просто ни оглежда, предполагам. 913 01:36:59,731 --> 01:37:01,607 Опаковат се тежко. 914 01:37:01,900 --> 01:37:02,983 Може да се върнат. 915 01:37:03,234 --> 01:37:04,902 Добре, да се махаме. 916 01:37:12,452 --> 01:37:15,078 Ако се возят с десет мечки... 917 01:37:15,288 --> 01:37:16,914 ...ще се върнат. 918 01:37:17,832 --> 01:37:20,959 Десетте мечки са най-великите Военен вожд на команчите. 919 01:37:21,336 --> 01:37:22,586 Но той е ядосан. 920 01:37:22,795 --> 01:37:26,215 Всяка година той се е срещал с един от вашите генерали със синьо палто. 921 01:37:26,382 --> 01:37:27,633 Не е един от моите генерали. 922 01:37:27,800 --> 01:37:31,303 И всяка година той е бутнат по-нататък през равнините. 923 01:37:31,596 --> 01:37:34,515 Генерал Шърман дойде с повече обещания. 924 01:37:34,766 --> 01:37:37,267 Но Десет мечки няма да мръднат повече. 925 01:38:31,364 --> 01:38:33,865 Толкова е красиво. 926 01:38:42,000 --> 01:38:45,502 Добре, можем да се захващаме за работа първо почистване на прах. 927 01:38:46,045 --> 01:38:50,799 Имам хубава холандска фурна в камината тук. 928 01:38:51,009 --> 01:38:55,012 Г-н Уелс, вие, мъже, нацепете малко дърва. 929 01:38:55,305 --> 01:38:58,515 Сега свърши всичко. 930 01:38:58,891 --> 01:39:01,184 Г-н Уелс! 931 01:39:01,603 --> 01:39:04,313 Измина целия този път, за да зяпаш? 932 01:39:04,939 --> 01:39:07,357 Ако не работиш, не ядеш тук. 933 01:39:07,609 --> 01:39:09,818 Не те сметнах за безделник. 934 01:39:34,969 --> 01:39:37,638 Знаеш ли, тя ми каза... 935 01:39:37,889 --> 01:39:42,225 ...това е първият път, когато е имала собствено място. 936 01:39:43,478 --> 01:39:45,937 Баба казва, че това е нашият дом. 937 01:39:46,397 --> 01:39:48,607 Всичко е наше. 938 01:39:49,442 --> 01:39:52,736 Радвам се, че ще има мъж наоколо, за да се погрижа за нещата. 939 01:39:53,488 --> 01:39:56,281 Ще се отбивам от време на време... 940 01:39:57,075 --> 01:39:59,242 ... вероятно само за да се скрие. 941 01:39:59,911 --> 01:40:02,287 Защо не останеш при нас? 942 01:40:02,747 --> 01:40:04,623 Бъдете наш партньор. 943 01:40:06,084 --> 01:40:07,417 Няма да им липсваш. 944 01:40:07,627 --> 01:40:09,878 Може би ще те забравят. 945 01:40:11,964 --> 01:40:14,424 Знаеш, че няма забравяне. 946 01:41:04,976 --> 01:41:06,143 па! 947 01:41:36,966 --> 01:41:38,675 Здравей, Джоузи! 948 01:41:43,848 --> 01:41:46,016 Отиваме в Санто Рио! 949 01:41:55,485 --> 01:42:00,489 В сладкото от малко 950 01:42:00,698 --> 01:42:05,869 Ще се срещнем на красивия бряг 951 01:42:06,037 --> 01:42:11,208 В сладкото от малко 952 01:42:11,375 --> 01:42:16,797 Ще се срещнем на този красив бряг 953 01:42:17,548 --> 01:42:19,549 В сладкото от малко 954 01:42:24,555 --> 01:42:30,018 Ще се срещнем на този красив бряг. 955 01:42:30,937 --> 01:42:35,732 Господи, благодаря много, че ни доведе до това място. 956 01:42:36,734 --> 01:42:38,235 Татко и Даниел починаха... 957 01:42:38,528 --> 01:42:42,113 ...в ръцете на този низък, убиващ боклук от ада... 958 01:42:42,573 --> 01:42:44,157 ... това ги вкара. 959 01:42:44,742 --> 01:42:48,161 Но те се бориха добре и умряха по най-добрия начин. 960 01:42:48,788 --> 01:42:50,747 И много благодаря за Джоузи Уелс... 961 01:42:51,541 --> 01:42:54,835 ... от когото си се променил убиец на буш... 962 01:42:55,086 --> 01:42:56,837 ...на страната на Сатаната... 963 01:42:57,088 --> 01:42:58,630 ...на по-добър човек... 964 01:42:58,923 --> 01:43:01,800 ...навреме, за да ни достави от филистимците. 965 01:43:02,426 --> 01:43:06,429 И благодаря ти, Господи, за това, че ни събра в Тексас. 966 01:43:14,146 --> 01:43:15,647 добре ли си 967 01:43:15,857 --> 01:43:19,359 Десет мечки, той получи Травис и Чато. 968 01:43:19,610 --> 01:43:22,112 Той ще язди тук сутринта. 969 01:43:40,673 --> 01:43:43,717 Ако търся място за дупка, бих избрал този. 970 01:43:43,968 --> 01:43:46,469 Стени и таван с дебелина два фута. 971 01:43:46,721 --> 01:43:48,847 Всичко е направено от кал, няма нищо за изгаряне. 972 01:43:50,099 --> 01:43:53,393 Две врати, предна и задна, точно в очите един на друг. 973 01:43:53,644 --> 01:43:57,689 Тези тук кръстове са за стрелба с пушки чрез. Нагоре и надолу, отстрани. 974 01:43:57,982 --> 01:43:59,983 Том Търнър знаеше какво прави. 975 01:44:00,151 --> 01:44:02,485 Можеш да се обзаложиш, че го е направил. Ще стрелям от тази врата. 976 01:44:02,653 --> 01:44:04,905 Предпочитам да седнеш там... 977 01:44:05,156 --> 01:44:07,407 ...и направете зареждането. можеш ли да направиш това 978 01:44:07,658 --> 01:44:09,034 Аз мога. 979 01:44:10,328 --> 01:44:11,536 лунна светлина... 980 01:44:12,163 --> 01:44:16,207 ...искам да отидеш до тази врата. Стреляш от тук, става ли? 981 01:44:16,500 --> 01:44:19,169 Лора Лий, точно през този прозорец. можеш ли да стреляш 982 01:44:19,378 --> 01:44:20,503 ще опитам 983 01:44:20,755 --> 01:44:24,007 Lone, ти вземи този прозорец точно тук и вратата. 984 01:44:24,258 --> 01:44:25,759 Където има най-много стрелба. 985 01:44:26,010 --> 01:44:30,180 Ще трябва да държите под око онзи коридор там, защото... 986 01:44:31,891 --> 01:44:36,019 ...единственото сляпо място е таванът. В крайна сметка ще се досетят. 987 01:44:36,270 --> 01:44:38,855 Те не могат да стрелят през него, но може би... 988 01:44:39,065 --> 01:44:42,233 ...изкопайте дупка в нея и се спуснете, може би в задната спалня. 989 01:44:43,903 --> 01:44:45,278 Сега запомни... 990 01:44:45,947 --> 01:44:49,074 ...когато нещата изглеждат зле, и изглежда, че няма да успеете... 991 01:44:49,450 --> 01:44:50,867 ... тогава трябва да станеш злобен. 992 01:44:51,077 --> 01:44:53,370 Имам предвид отвес, лудо куче означава! 993 01:44:53,871 --> 01:44:57,666 Защото ако загубиш главата си и се откажеш, тогава нито живеете, нито печелите. 994 01:44:58,209 --> 01:44:59,709 Просто така стоят нещата. 995 01:45:00,086 --> 01:45:03,880 Използвайте пистолети на къси разстояния. Повече огнева мощ и по-малко презареждане. 996 01:45:04,090 --> 01:45:06,883 Поддържайте този огън. Дръжте ютията нагорещена до червено. 997 01:45:07,176 --> 01:45:09,177 Всеки, който бъде ударен, ударете го с желязо. 998 01:45:09,387 --> 01:45:11,763 Това е най-бързият начин да спре кръвта. 999 01:45:15,309 --> 01:45:17,310 За какво е цялата тази боя? 1000 01:45:17,561 --> 01:45:19,187 Това е моето смъртно лице. 1001 01:45:20,064 --> 01:45:24,109 Знаеш ли, със сигурност ще им покажем redskins нещо утре! 1002 01:45:24,402 --> 01:45:25,819 Без обида. 1003 01:45:27,071 --> 01:45:28,697 Нищо взето. 1004 01:45:39,083 --> 01:45:40,208 къде отива той 1005 01:45:40,584 --> 01:45:44,295 Той знае, че може да направи най-доброто за нас на гърба на кон. 1006 01:45:44,588 --> 01:45:46,089 Той е партизанин. 1007 01:45:46,590 --> 01:45:49,592 Той смята, че може да издържи битката на врага. 1008 01:45:49,802 --> 01:45:53,596 Той слиза в долината да убиеш десет мечки... 1009 01:45:53,931 --> 01:45:56,349 ...и колкото може повече от мъжете. 1010 01:45:56,600 --> 01:45:58,768 Как ще го направи и ще се върне тук? 1011 01:46:00,271 --> 01:46:01,604 Той няма да се върне. 1012 01:46:07,486 --> 01:46:09,112 Джоузи! 1013 01:48:35,676 --> 01:48:36,759 Вие ще бъдете Десет мечки? 1014 01:48:37,511 --> 01:48:39,262 Аз съм десет мечки. 1015 01:48:43,934 --> 01:48:45,768 Аз съм Джоузи Уелс. 1016 01:48:47,938 --> 01:48:49,606 чувал съм. 1017 01:48:50,691 --> 01:48:52,442 Ти си Сивият ездач. 1018 01:48:52,693 --> 01:48:57,280 Не бихте сключили мир с сините палта. Можете да си отидете с мир. 1019 01:48:58,991 --> 01:49:00,033 смятам, че не. 1020 01:49:06,040 --> 01:49:09,292 - Няма къде да отида. - Тогава ще умреш. 1021 01:49:11,545 --> 01:49:13,463 Дойдох тук, за да умра с теб. 1022 01:49:15,799 --> 01:49:17,300 Или да живея с теб. 1023 01:49:18,677 --> 01:49:21,804 Умирането не е трудно за теб и мен. Трудно се живее... 1024 01:49:22,014 --> 01:49:25,016 ...когато всичко, което някога те е интересувало е била заклана или изнасилена. 1025 01:49:27,978 --> 01:49:30,939 Правителствата не живеят заедно. Хората живеят заедно. 1026 01:49:31,440 --> 01:49:36,152 Правителствата не ви дават честна дума или честна битка. Дойдох тук, за да... 1027 01:49:36,445 --> 01:49:39,155 ...да ти дам едното от двете. Или вземете едно от двете от вас. 1028 01:49:42,576 --> 01:49:46,162 Дойдох тук така, за да знаете моята смъртна дума е истина. 1029 01:49:46,538 --> 01:49:48,957 И тогава моята дума на живот е истина. 1030 01:49:52,002 --> 01:49:56,756 Мечката живее тук, вълкът, антилопата, команчите. 1031 01:49:57,216 --> 01:49:59,008 И ние също. 1032 01:50:00,052 --> 01:50:03,513 Ще ловим само това, от което имаме нужда да живеем, същото като команчите. 1033 01:50:04,515 --> 01:50:07,600 И всяка пролет, когато команчите се движат на север... 1034 01:50:07,851 --> 01:50:09,394 ...може да почива тук на спокойствие... 1035 01:50:09,687 --> 01:50:13,189 ...заколете част от нашия добитък и говеждо месо за пътуването. 1036 01:50:13,857 --> 01:50:17,610 Знакът на команчите, това ще бъде на нашата ложа. 1037 01:50:17,861 --> 01:50:19,028 Това е моята дума на живота. 1038 01:50:19,697 --> 01:50:21,364 А твоята смъртна дума? 1039 01:50:22,199 --> 01:50:25,410 Тук е в моите пистолети и там във вашите пушки. 1040 01:50:25,703 --> 01:50:27,036 Тук съм и за едното, и за другото. 1041 01:50:27,246 --> 01:50:31,708 Тези неща, които казвате, ще имаме, вече имаме. 1042 01:50:32,209 --> 01:50:36,004 това е вярно Не ти обещавам нищо допълнително. 1043 01:50:36,547 --> 01:50:39,716 Просто ти давам живот, и ти ми даваш живот. 1044 01:50:39,925 --> 01:50:43,720 И аз казвам, че мъжете могат да живеят заедно без да се колят един друг. 1045 01:50:46,223 --> 01:50:50,727 Тъжно е, че правителствата са шефове от двойните езици. 1046 01:50:50,936 --> 01:50:55,064 Има желязо в думите ти за смърт за да видят всички команчи. 1047 01:50:55,274 --> 01:50:58,276 И така има желязо по твоите думи на живота. 1048 01:50:58,902 --> 01:51:02,447 Никаква подписана хартия не може да издържи ютията. 1049 01:51:02,740 --> 01:51:04,741 Трябва да идва от мъже. 1050 01:51:05,534 --> 01:51:09,746 Думите на Десет мечки носят същото желязо на живот и смърт. 1051 01:51:10,247 --> 01:51:14,751 Хубаво е, че войници като нас срещат се в борбата на живота... 1052 01:51:14,960 --> 01:51:16,586 ... или смърт. 1053 01:51:19,256 --> 01:51:21,174 Това ще бъде живот. 1054 01:51:46,784 --> 01:51:47,950 Така ще бъде. 1055 01:51:49,119 --> 01:51:50,787 Така смятам. 1056 01:51:53,290 --> 01:51:55,625 Проклет да съм! Вижте това! 1057 01:52:06,637 --> 01:52:08,888 ела седнете 1058 01:52:09,139 --> 01:52:11,808 О, много се радвам да те видя! 1059 01:52:12,643 --> 01:52:15,228 Никога не съм мислил, че ще те видя отново, баба. 1060 01:52:15,396 --> 01:52:18,523 Чато, Чато. седнете 1061 01:52:18,816 --> 01:52:20,817 Никога не съм се радвал толкова да видя индиец. 1062 01:53:25,716 --> 01:53:28,384 Имам нещо да ти покажа, г-н Уелс. 1063 01:53:30,387 --> 01:53:32,597 Направих тази верига за теб. 1064 01:53:32,890 --> 01:53:34,891 Сплетох го от косата си. 1065 01:53:37,728 --> 01:53:40,188 Това е много хубаво. Наистина е така. 1066 01:53:40,397 --> 01:53:42,231 Това е верижка за часовник. 1067 01:53:43,108 --> 01:53:47,737 да Е, хубав е. Ще ми е от полза. Благодаря ви за това. 1068 01:53:50,407 --> 01:53:52,742 Имаш часовник, нали? 1069 01:53:56,413 --> 01:53:58,831 Е, смятах да си взема един, да. 1070 01:54:00,792 --> 01:54:02,585 Можем ли... 1071 01:54:02,794 --> 01:54:04,587 ...пусна песен за вас? 1072 01:54:05,964 --> 01:54:10,426 Страхувам се, че наистина не знам твърде много песни. 1073 01:54:20,103 --> 01:54:23,231 Може ли да изсвирим нещо, което харесвате? хайде 1074 01:54:23,774 --> 01:54:27,109 Единствената песен, за която се сещам е "Роза от Алабама." 1075 01:54:27,778 --> 01:54:30,613 Спомняме си това старо парче. Роузи, ела тук. 1076 01:54:33,325 --> 01:54:38,788 Далеч от булото на Мисисипи Със старото ми полуухо за платно 1077 01:54:39,164 --> 01:54:41,832 Пресякох върху памучна бала 1078 01:54:42,125 --> 01:54:44,877 Към розата на Алабама 1079 01:54:46,672 --> 01:54:49,257 - Танцувате ли? - не 1080 01:54:49,466 --> 01:54:50,883 Аз също. 1081 01:54:51,677 --> 01:54:57,014 Сладък тютюн Това е розата на Алабама 1082 01:54:57,307 --> 01:55:02,687 Сладък тютюн Това е розата на Алабама 1083 01:55:02,896 --> 01:55:03,980 Помогнете ни сега. 1084 01:55:04,189 --> 01:55:09,151 О, кафява роза Розата на Алабама 1085 01:55:12,489 --> 01:55:14,991 Розата на Алабама 1086 01:56:00,245 --> 01:56:03,414 Можех да го видя през този прозорец когато застреля партньора ми. 1087 01:56:03,915 --> 01:56:06,959 Той пътуваше с стар индейец и скуо... 1088 01:56:07,210 --> 01:56:09,462 ...и някаква стара дама и мършаво момиче. 1089 01:56:10,255 --> 01:56:14,050 Трябваше да е той. Той имаше този белег точно на лицето му, точно тук. 1090 01:56:14,760 --> 01:56:17,053 Нямах намерение да се изправям сам срещу него. 1091 01:56:18,597 --> 01:56:20,556 Мм-хм. 1092 01:56:21,933 --> 01:56:24,727 Вие, мъже, махнете конете им от поглед. 1093 01:56:27,606 --> 01:56:31,150 Ако Джоузи Уелс се върне тук, ще го почерпим. 1094 01:57:14,778 --> 01:57:16,696 Канзас беше всичко... 1095 01:57:17,322 --> 01:57:20,700 ...златист и ухаещ на слънце. 1096 01:57:22,452 --> 01:57:23,619 да 1097 01:57:24,621 --> 01:57:27,957 Винаги съм чувал, че са три видове слънца в Канзас. 1098 01:57:28,625 --> 01:57:30,126 Слънчице... 1099 01:57:30,794 --> 01:57:32,211 ...слънчогледи... 1100 01:57:32,462 --> 01:57:34,296 ...и кучи синове. 1101 01:57:38,135 --> 01:57:41,470 Е, поне се познаваме за нещо. 1102 01:57:45,475 --> 01:57:47,810 Веднъж чух виц за Мисури. 1103 01:57:48,311 --> 01:57:51,313 Нещо за това как хората от Мисури... 1104 01:57:51,565 --> 01:57:54,483 ...винаги казват, "Покажи ми." 1105 01:57:55,485 --> 01:57:57,820 - Знаете ли го? - не 1106 01:57:58,029 --> 01:57:59,447 Мисля, че беше: 1107 01:58:03,076 --> 01:58:05,578 Какво казва човек от Мисури... 1108 01:58:05,829 --> 01:58:09,999 ...ако някой го помоли да види a Мисури муле? 1109 01:58:11,001 --> 01:58:13,669 - И? - Той казва: "Покажи ми." 1110 01:58:16,173 --> 01:58:17,506 Разбра ли? 1111 01:58:17,841 --> 01:58:20,843 Учат тъпи вицове на красиви момичета в Канзас. 1112 01:58:23,555 --> 01:58:25,347 Те учат други неща. 1113 01:58:33,356 --> 01:58:34,857 покажи ми 1114 01:59:12,229 --> 01:59:13,729 па! 1115 01:59:49,432 --> 01:59:51,475 Станахте малко рано, нали? 1116 01:59:54,479 --> 01:59:56,480 Беше приятно да карам с теб. 1117 01:59:57,566 --> 01:59:58,607 Същото тук. 1118 01:59:59,609 --> 02:00:03,863 Когато стигнете до града, вземете нещо хубаво рокли за дамите, чуваш ли? 1119 02:00:04,698 --> 02:00:05,865 ще го направя 1120 02:00:06,449 --> 02:00:10,494 Вземете нещо специално за Лора Лий, когато се върна през пролетта. 1121 02:00:16,126 --> 02:00:17,501 да 1122 02:00:17,961 --> 02:00:20,087 Или следващата пролет. 1123 02:00:22,674 --> 02:00:23,799 да 1124 02:00:25,969 --> 02:00:28,721 Понякога неприятностите просто следват човека. 1125 02:00:29,723 --> 02:00:32,308 По дяволите, бил съм дотук твърде дълго, тъй като - 1126 02:00:39,024 --> 02:00:40,816 Така смятам. 1127 02:01:09,679 --> 02:01:11,764 Джоузи Уелс! 1128 02:02:32,095 --> 02:02:34,930 Сега си съвсем сам, Уелс. 1129 02:02:36,599 --> 02:02:38,350 Не съвсем сам. 1130 02:03:19,017 --> 02:03:22,770 Сега наистина ще покажем тия бледолики нещо! 1131 02:03:22,979 --> 02:03:24,063 Без обида. 1132 02:03:24,314 --> 02:03:25,647 Нищо взето. 1133 02:03:25,857 --> 02:03:30,027 Тези freebooters са клевета за Канзас... 1134 02:03:30,320 --> 02:03:33,197 ...нападайки невинни жени по този начин. 1135 02:08:02,550 --> 02:08:03,633 Джоузи! 1136 02:09:04,320 --> 02:09:08,615 Куршумите летяха и хората тичат във всички посоки. 1137 02:09:08,825 --> 02:09:12,160 Църковните камбани звъняха. Аз и мис Роуз се криехме за прикритие. 1138 02:09:12,370 --> 02:09:15,122 Защото човек не знаеше къде изстрелите идваха - 1139 02:09:22,630 --> 02:09:24,339 Г-н Уилсън! 1140 02:09:24,882 --> 02:09:26,049 добро утро 1141 02:09:26,342 --> 02:09:28,927 Здравейте, г-н Уилсън. 1142 02:09:29,345 --> 02:09:31,346 Просто разказвахме една малка история... 1143 02:09:31,639 --> 02:09:35,350 ...за минаващ разбойник по този начин преди време. 1144 02:09:35,685 --> 02:09:37,769 Не предполагам, че ще знаеш за него, но- 1145 02:09:38,020 --> 02:09:42,274 Тези двама момчета тук долу е Тексас Рейнджърс. 1146 02:09:42,692 --> 02:09:46,528 Бях по следите му, заедно с това друг колега тук. 1147 02:09:46,779 --> 02:09:48,780 Как каза, че се казваш, приятел? 1148 02:09:54,370 --> 02:09:58,665 - Казвам се Флетчър. - Точно така, г-н Флетчър. 1149 02:09:59,250 --> 02:10:01,793 Както и да е, те са гонили този разбойник... 1150 02:10:02,044 --> 02:10:06,214 ...и просто така се случва, стари Ten Spot тук знае всичко за това. 1151 02:10:06,466 --> 02:10:07,883 Да, сър. 1152 02:10:08,176 --> 02:10:12,053 Беше долу в Монтерей, Мексико, малко назад. 1153 02:10:12,472 --> 02:10:14,222 Както и да е, този разбойник... 1154 02:10:14,599 --> 02:10:17,184 ...той се изправи срещу пет pistoleros. 1155 02:10:17,560 --> 02:10:20,562 Той получи три от тях преди да го отсекат. 1156 02:10:21,189 --> 02:10:22,481 Така ли е, мис Роуз? 1157 02:10:22,732 --> 02:10:25,609 точно така Името му беше... 1158 02:10:26,611 --> 02:10:27,944 ... Джоузи Уелс. 1159 02:10:28,237 --> 02:10:31,239 Да, това е всичко. Джоузи Уелс. 1160 02:10:33,743 --> 02:10:36,578 Ако това се случи, тогава Джоузи Уелс трябва да е мъртъв. 1161 02:10:38,080 --> 02:10:39,581 Той е мъртъв. 1162 02:10:40,082 --> 02:10:43,001 Той със сигурност е мъртъв. 1163 02:10:46,130 --> 02:10:47,422 Мъртъв, добре. 1164 02:10:52,762 --> 02:10:54,429 Ще подпишете ли тази клетвена декларация? 1165 02:10:55,097 --> 02:10:57,807 знак? Със сигурност ще го направя. 1166 02:11:14,450 --> 02:11:15,742 Това е. 1167 02:11:23,793 --> 02:11:25,669 Радвам се да ви видя, г-н Уилсън. 1168 02:11:31,676 --> 02:11:34,386 Трябва да са 5000 законници в Тексас в момента. 1169 02:11:34,637 --> 02:11:35,679 Не мога да ги взема всички. 1170 02:11:35,972 --> 02:11:38,014 Предполагам, че това е истината. 1171 02:11:38,975 --> 02:11:41,351 Вие, приятели, връщайте се по този начин, спирам 1172 02:11:41,644 --> 02:11:44,312 Мисля, че няма да дойдем обратно по този начин. 1173 02:11:49,652 --> 02:11:52,654 Не вярвам на тази история за Джоузи Уелс. 1174 02:11:52,905 --> 02:11:54,197 Вие не? 1175 02:11:54,657 --> 02:11:56,491 Не, сър, не го правя. 1176 02:11:57,201 --> 02:12:01,329 Не вярвам да няма пет пистолетера може да направи в Джоузи Уелс. 1177 02:12:02,331 --> 02:12:04,082 Може би бяха шест. 1178 02:12:04,333 --> 02:12:05,834 Може дори да са 10. 1179 02:12:07,503 --> 02:12:08,920 Мисля, че е още жив. 1180 02:12:09,171 --> 02:12:11,673 жив ли? Не сър. 1181 02:12:19,015 --> 02:12:22,809 Мисля да отида в Мексико да се опита да го намери. 1182 02:12:30,943 --> 02:12:32,027 И тогава? 1183 02:12:41,037 --> 02:12:43,204 Той прави първия ход. 1184 02:12:43,914 --> 02:12:45,373 Дължа му го. 1185 02:12:47,460 --> 02:12:49,711 Ще се опитам да му кажа, че войната е свършила. 1186 02:13:06,395 --> 02:13:07,729 Какво ще кажете, г-н Уилсън? 1187 02:13:15,446 --> 02:13:17,072 Така смятам. 1188 02:13:24,163 --> 02:13:27,082 Предполагам, че всички умряхме малко в тази проклета война. 1189 02:13:28,305 --> 02:13:34,800 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/4wyt9 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри